打趣

[dǎ qù]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,teasetease,banterbanter,make fun ofmake fun of,badinagebadinage,chaffchaff,jokejoke
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"She said she'll leave me alone if I stay back here, " he said in his droll voice, perfect for his frequent wry quips.
“她说她会离开我如果我独自回到这里停留，他说：”在他的滑稽的声音，完美的，他经常苦笑打趣道。
" tā shuō tā huì lí kāi wǒ rú guǒ wǒ dú zì huí dào zhè lǐ tíng liú , tā shuō : " zài tā de huá jī de shēng yīn , wán měi de , tā jīng cháng kǔ xiào dǎ qù dào 。
www.tech-domain.com
2.
Dimon said the bank's compensation ratio is likely to normalize, but jokingly added: "We don't want our people getting depressed. "
迪蒙称，该行的报酬率很可能会正常化，但又打趣地说道：“我们可不希望员工意志消沉。”
dí méng chēng , gāi háng de bào chou lǜ hěn kě néng huì zhèng cháng huà , dàn yòu dǎ qù de shuō dào : " wǒ men kě bù xī wàng yuán gōng yì zhì xiāo chén 。 "
cn.reuters.com
3.
But even though I have about 20 solid Tony Robbins jokes ready to go, it turns out I don't want to make fun of him.
但是，虽然我已经准备好了20个有关托尼·罗宾斯的精彩笑话，事到临头我却发现自己不想拿他打趣了。
dàn shì , suī rán wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le èr shí gè yǒu guān tuō ní · luó bīn sī de jīng cǎi xiào huà , shì dào lín tóu wǒ què fā xiàn zì jǐ bù xiǎng ná tā dǎ qù le 。
article.yeeyan.org
4.
"She did such a good performance that she has now been asked to star in the next Bond film, " he joked.
“她做的太棒了，她肯定会被邀请去扮演下一部邦德电影。”威廉王子还打趣道。
" tā zuò de tài bàng le , tā kěn dìng huì bèi yāo qǐng qù bàn yǎn xià yī bù bāng dé diàn yǐng 。 " wēi lián wáng zǐ hái dǎ qù dào 。
learning.sohu.com
5.
There seems to be a vague banter occurring between Ventress and Obi-Wan -- what's up with that?
有场戏似乎是文崔斯和欧比万在互相暧昧地打趣——那是怎么回事？
yǒu chǎng xì sì hū shì wén cuī sī hé ōu bǐ wàn zài hù xiāng ài mèi de dǎ qù —— nà shì zěn me huí shì ?
starwarsfans.cn
6.
He worked as the director of a photo archive and spent so long on his doctoral dissertation that I called him Dr. Footnote.
他担任一个照片档案库的主管工作。他花费了大量的时间在他的博士论文上，我因此打趣他称他为脚注先生。
tā dān rèn yī gè zhào piàn dàng àn kù de zhǔ guǎn gōng zuò 。 tā huā fèi le dà liàng de shí jiān zài tā de bó shì lùn wén shàng , wǒ yīn cǐ dǎ qù tā chēng tā wèi jiǎo zhù xiān sheng 。
article.yeeyan.org
7.
'If I sat down with my knitting, I think there would be some funny remarks. '
“如果我坐下来织东西，我想会他们会拿这个打趣的。”
" rú guǒ wǒ zuò xià lái zhī dōng xi , wǒ xiǎng huì tā men huì ná zhè ge dǎ qù de 。 "
chinese.wsj.com
8.
"I figured it was just a matter of time before I had my $400 million company and got my big payout, " quips Mason.
梅森打趣地说：“我跟他们说，拥有4亿美元的公司对我来说只是个时间问题，你们的巨额付出必有回报”。
méi sēn dǎ qù de shuō : " wǒ gēn tā men shuō , yōng yǒu sì yì měi yuán de gōng sī duì wǒ lái shuō zhǐ shì gè shí jiān wèn tí , nǐ men de jù é fù chū bì yǒu huí bào " 。
article.yeeyan.org
9.
Then, at the point of the wedding when there was the first dance, basically, we had to joke that we were the mother and father of the bride.
然后，在婚礼中我俩跳第一支舞时，我们打趣说我们是新娘的父母。
rán hòu , zài hūn lǐ zhōng wǒ liǎ tiào dì yī zhī wǔ shí , wǒ men dǎ qù shuō wǒ men shì xīn niáng de fù mǔ 。
www.douban.com
10.
Your wife did not go home for a month. she must have had some sex with other men. Why do you need to be a good man?
朋友打趣地说道：“一起去嘛，你老婆都一个月没回家了，她不为你守贞洁，你还在这装什么好男人啊？”
péng yǒu dǎ qù de shuō dào : " yì qǐ qù ma , nǐ lǎo pó dōu yī gè yuè méi huí jiā le , tā bù wèi nǐ shǒu zhēn jié , nǐ hái zài zhè zhuāng shén me hǎo nán rén na ? "
www.ebigear.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store