Skip to content

扼腕

[è wàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,wring one's wrists in sorrow or despairwring one's wrists in sorrow or despair,fcynfcyn,rdeprdep,was unfortunatewas unfortunate
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
That would be a lamentable fate for the "Great Sea" , invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.
这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。
zhè yàng de mìng yùn , duì yú dì zhōng hǎi zhè yī " wěi dà zhī hǎi " —— zhè ge chēng wèi lái yuán yú yì zé yóu tài dǎo wén , tóng shí yě shì běn shū shū míng de lái yuán —— lái shuō , jiāng shì lìng rén è wàn de 。
www.kekenet.com
2.
Losing, I think until the end of the season, a goalkeeper who did not make any mistakes during the entire season, is a real pity.
我想，在赛季结束前，失去一位在整个赛季里都没犯过错误的门将的确是令人扼腕叹息的。
wǒ xiǎng , zài sài jì jié shù qián , shī qù yī wèi zài zhěng gè sài jì lǐ dōu méi fàn guò cuò wù de mén jiàng dí què shì lìng rén è wàn tàn xī de 。
www.milan-milan.com
3.
Hopefully, this let the "heroes Ewan" things do not happen again, we never want to see that Cong Fei eye drops hero tears.
但愿这种让“壮士扼腕”的事情不要再发生，我们永远也不愿看到丛飞眼角那滴英雄泪。
dàn yuàn zhè zhǒng ràng " zhuàng shì è wàn " de shì qíng bú yào zài fā shēng , wǒ men yǒng yuǎn yě bú yuàn kàn dào cóng fēi yǎn jiǎo nà dī yīng xióng lèi 。
6mx.com.cn
4.
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
dàn zhè lǐ hái yǒu gè zì zhì lì hé pǐn wèi de wèn tí , wǒ wèi tā men cóng měi guó shè huì xiāo wáng ér è wàn 。
article.yeeyan.org
5.
Sad to leave the parents must still kneeling pain, so passers sighed with regret.
留下伤心犹绝的父母跪地痛苦，让路人扼腕叹息。
liú xià shāng xīn yóu jué de fù mǔ guì de tòng kǔ , ràng lù rén è wàn tàn xī 。
zhidao.baidu.com
6.
Chinese manufacturers, who are increasingly looking to move up the value chain, may not lament the loss of that particular business.
正着眼于向价值链上游转移的中国生产商或许也并不会为损失这一桩业务而扼腕叹息。
zhèng zhuó yǎn yú xiàng jià zhí liàn shàng yóu zhuǎn yí de zhōng guó shēng chǎn shāng huò xǔ yě bìng bú huì wèi sǔn shī zhè yī zhuāng yè wù ér è wàn tàn xī 。
chinese.wsj.com
7.
was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.
令人扼腕，因为他刚签署了一项法案，授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。
lìng rén è wàn , yīn wèi tā gāng qiān shǔ le yī xiàng fǎ àn , shòu yǔ bèi qiú jìn de miǎn diàn fǎn duì pài lǐng dǎo rén áng shān sù jī guó huì jīn zhì jiǎng zhāng 。
www.ecocn.org
8.
The willingness of President Barack Obama's administration to spurn such assistance is as disappointing as it is lamentable.
奥巴马政府摈弃这类援助的意愿既让人失望又令人扼腕。
ào bā mǎ zhèng fǔ bìn qì zhè lèi yuán zhù de yì yuàn jì ràng rén shī wàng yòu lìng rén è wàn 。
dongxi.net
9.
Sigh. Science. Most of the time it's awesome, but today it has shattered my treasured 5 second rule.
在大多数时间，科学是令人敬畏和伟大的，但今天它却粉碎了我心爱的“五秒规则”，着实令人扼腕啊。
zài dà duō shù shí jiān , kē xué shì lìng rén jìng wèi hé wěi dà de , dàn jīn tiān tā què fěn suì le wǒ xīn ài de " wǔ miǎo guī zé " , zhuó shí lìng rén è wàn na 。
article.yeeyan.org
10.
One of the most bemoaned side effects of alcohol is that it makes some people highly aggressive.
酒精最令人扼腕的一个副作用是它会使得一些人变得极具侵略性。
jiǔ jīng zuì lìng rén è wàn de yī gè fù zuò yòng shì tā huì shǐ dé yì xiē rén biàn de jí jù qīn lüè xìng 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store