Machine Translation
投资者而言
Investors are concerned

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Serving as a company director can be perilous. But for an investor, not taking up such a role is often worse.
担任公司董事可能充满危险。但对于投资者而言，不担任这种职务往往更为糟糕。
dān rèn gōng sī dǒng shì kě néng chōng mǎn wēi xiǎn 。 dàn duì yú tóu zī zhě ér yán , bù dān rèn zhè zhǒng zhí wù wǎng wǎng gèng wéi zāo gāo 。
www.ftchinese.com
2.
But for Chinese investors brought up in a system where state control was the norm for so long, the shift might take some time to sink in.
但对成长于长期以国家控制为规范的制度下的中国投资者而言，可能需要一些时间来了解这种转变。
dàn duì chéng zhǎng yú cháng qī yǐ guó jiā kòng zhì wèi guī fàn de zhì dù xià de zhōng guó tóu zī zhě ér yán , kě néng xū yào yì xiē shí jiān lái liǎo jiě zhè zhǒng zhuǎn biàn 。
www.stnn.cc
3.
Emerging markets should matter a great deal for all investors, now and for the rest of our investing lives.
对于所有投资者而言，新兴市场都应关系重大，目前如此，在我们投资生涯的剩余时间里也是如此。
duì yú suǒ yǒu tóu zī zhě ér yán , xīn xīng shì chǎng dōu yīng guān xì zhòng dà , mù qián rú cǐ , zài wǒ men tóu zī shēng yá de shèng yú shí jiān lǐ yě shì rú cǐ 。
www.ftchinese.com
4.
Multinationals benefiting from China's growth have long been a safer way for global investors to gain at least some indirect China exposure.
对全球投资者而言，若想至少能与中国有某些间接接触，那么投资受益于中国增长的跨国企业一直是更安全的方式。
duì quán qiú tóu zī zhě ér yán , ruò xiǎng zhì shǎo néng yǔ zhōng guó yǒu mǒu xiē jiàn jiē jiē chù , nà me tóu zī shòu yì yú zhōng guó zēng zhǎng de kuà guó qǐ yè yì zhí shì gèng ān quán de fāng shì 。
chinese.wsj.com
5.
By the time it reaches a deep red, the makers reckon, it might be wise for an online trader to take a break and cool down.
当它变成深红色的时候，发明者认为，对一个在线投资者而言，明智的选择就是，休息一下，将头脑冷静下来。
dāng tā biàn chéng shēn hóng sè de shí hou , fā míng zhě rèn wéi , duì yī gè zài xiàn tóu zī zhě ér yán , míng zhì de xuǎn zé jiù shì , xiū xi yí xià , jiāng tóu nǎo lěng jìng xià lái 。
www.ecocn.org
6.
By the end of the trading day, investors will likely know exactly how much the Fed plans to spend to stimulate the economy.
对于投资者而言，截止到本交易日收盘，可能还不会了解美联储刺激美国经济增长计划购买资产的具体规模。
duì yú tóu zī zhě ér yán , jié zhǐ dào běn jiāo yì rì shōu pán , kě néng hái bú huì liǎo jiě měi lián chǔ cì jī měi guó jīng jì zēng zhǎng jì huà gòu mǎi zī chǎn de jù tǐ guī mó 。
article.yeeyan.org
7.
Just a few weeks ago, Cairo was little more than an intriguing place to visit, at least for most investors.
在几周前，开罗还只是个普通的游览胜地，至少对于多数投资者而言是如此。
zài jǐ zhōu qián , kāi luó hái zhǐ shì gè pǔ tōng de yóu lǎn shèng dì , zhì shǎo duì yú duō shù tóu zī zhě ér yán shì rú cǐ 。
c.wsj.com
8.
The big question for IPO investors this week won't be which deals to invest in, but how many actually make it out the door.
周对青睐首次公开募股（IPO）的投资者而言，最大的问题不在于应当投资于哪笔交易，而在于有多少IPO真正得以进行。
zhōu duì qīng lài shǒu cì gōng kāi mù gǔ ( IPO ) de tóu zī zhě ér yán , zuì dà de wèn tí bù zài yú yīng dāng tóu zī yú nǎ bǐ jiāo yì , ér zài yú yǒu duō shao IPO zhēn zhèng dé yǐ jìn xíng 。
c.wsj.com
9.
And for investors in it, a pretty glorious one.
但对于它的投资者而言，这却是一件非常好的事情。
dàn duì yú tā de tóu zī zhě ér yán , zhè què shì yī jiàn fēi cháng hǎo de shì qíng 。
www.ftchinese.com
10.
For investors itching to be the first to call a bottom in the stock market and start buying, it isn't just an academic exercise.
对于渴望成为最先发现股票市场触底并开始买进的投资者而言，这不仅仅是一种学术行为。
duì yú kě wàng chéng wéi zuì xiān fā xiàn gǔ piào shì chǎng chù dǐ bìng kāi shǐ mǎi jìn de tóu zī zhě ér yán , zhè bù jǐn jǐn shì yī zhǒng xué shù xíng wéi 。
www.ebigear.com