拨开

[bō kāi]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
push aside

Sample Sentence

Definition:
AllAll,push asidepush aside,pokepoke,burst throughburst through,poke asidepoke aside
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
May your love be like the wind, strong enough to move the clouds, soft enough to never hurt, but always never ending?
愿你们的爱像风一样，强劲得足以拨开乌云、驱赶阴霾，温柔得不会带来丝毫伤害，直到地老天荒、海枯石烂。
yuàn nǐ men de ài xiàng fēng yí yàng , qiáng jìng de zú yǐ bō kāi wū yún 、 qū gǎn yīn mái , wēn róu de bú huì dài lái sī háo shāng hài , zhí dào dì lǎo tiān huāng 、 hǎi kū shí làn 。
blog.sina.com.cn
2.
Eloise kissed her well on the mouth and wiped the hair out of her eyes and then left the room.
艾萝依吻了她湿润的嘴唇，拨开她眼睛前的头发，随后离开了房间。
ài luó yī wěn le tā shī rùn de zuǐ chún , bō kāi tā yǎn jing qián de tóu fà , suí hòu lí kāi le fáng jiān 。
www.douban.com
3.
Sometimes it takes a little extra effort to push a great idea through the cloud of politics and jealousy into the light for everyone to see.
有时候，您只需付出一点额外的努力，去拨开那些嫉妒和政治偏见的乌云，将您伟大的思想呈现在人人都能看见的阳光之下。
yǒu shí hou , nín zhǐ xū fù chū yì diǎn é wài de nǔ lì , qù bō kāi nà xiē jí dù hé zhèng zhì piān jiàn de wū yún , jiāng nín wěi dà de sī xiǎng chéng xiàn zài rén rén dōu néng kàn jiàn de yáng guāng zhī xià 。
article.yeeyan.org
4.
He was pushing past some vines when a black winged snake grabbed him with its tail and threw him into the sky.
他正拨开蔓藤要往前走，突然一只黑翼蛇用尾巴裹住了他，把他扔向了天空。
tā zhèng bō kāi màn téng yào wǎng qián zǒu , tū rán yī zhī hēi yì shé yòng wěi ba guǒ zhù le tā , bǎ tā rēng xiàng le tiān kōng 。
blog.sina.com.cn
5.
She just looked down at me, brushed the hair out of my face and said frankly , "I don't know. "
她只是低下头来看看我，帮我拨开垂在脸颊的头发坦白地说道：“我不知道。”
tā zhǐ shì dī xià tóu lái kàn kan wǒ , bāng wǒ bō kāi chuí zài liǎn jiá de tóu fà tǎn bái de shuō dào : " wǒ bù zhī dào 。 "
dictsearch.appspot.com
6.
Young Griff pushed a lock of blue hair out of his eyes. "They were squires together at King's Landing. "
小格里夫拨开眼前的蓝发。“他们在君临时一起当侍从。”
xiǎo gé lǐ fū bō kāi yǎn qián de lán fā 。 " tā men zài jūn lín shí yì qǐ dāng shì cóng 。 "
blog.sina.com.cn
7.
Soon we could hear their footfalls as they ran, and the cracking of the branches as they breasted across a bit of thicket.
不一会儿，我们就听到了他们奔跑的脚步声，以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。
bù yī huì er , wǒ men jiù tīng dào le tā men bēn pǎo de jiǎo bù shēng , yǐ jí tā men bō kāi shù cóng qián jìn shí shù zhī zhé duàn de xiǎng shēng 。
www.jukuu.com
8.
A deadly accident at a Chinese amusement park last week has spawned a mystery that officials are still trying to unravel.
周，中国一家游乐场发生亡人事故。目前，官员们仍努力拨开疑云，探明真相。
zhōu , zhōng guó yì jiā yóu lè chǎng fā shēng wáng rén shì gù 。 mù qián , guān yuán men réng nǔ lì bō kāi yí yún , tàn míng zhēn xiàng 。
c.wsj.com
9.
She whisked a gray hair from her face. "If he had done that, killed the children, I would have already have control of the world. "
她拨开了面前的头发，“如果他真的杀死了那些小孩的话，我早就统治世界了。”
tā bō kāi le miàn qián de tóu fà , " rú guǒ tā zhēn de shā sǐ le nà xiē xiǎo hái de huà , wǒ zǎo jiù tǒng zhì shì jiè le 。 "
article.yeeyan.org
10.
Slowly he bend down on one knee and brushed the snow off the object. It was the body of John, frozen to death.
他慢慢地俯下身去，拨开地上那个东西上的雪。竟然是约翰的尸体，是被冻死的。
tā màn màn de fǔ xià shēn qù , bō kāi de shàng nà ge dōng xi shàng de xuě 。 jìng rán shì yuē hàn de shī tǐ , shì bèi dòng sǐ de 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store