按部就班

[àn bù jiù bān]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,follow the prescribed orderfollow the prescribed order,Learn to say before you sing.Learn to say before you sing.,Step by stepStep by step,ABJBABJB
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year.
普瑞斯说，上半年，克莱斯勒的销售和金融改革规划尚能按部就班。
pǔ ruì sī shuō , shàng bàn nián , kè lái sī lè de xiāo shòu hé jīn róng gǎi gé guī huà shàng néng àn bù jiù bān 。
article.yeeyan.org
2.
All of this checking would be slow if done naively, but numerous optimizations (based on years of research) make it extremely quick.
如果按部就班地去做所有这些检查将会较慢，不过有很多优化方案（基于多年的研究）使其变得很迅速。
rú guǒ àn bù jiù bān de qù zuò suǒ yǒu zhè xiē jiǎn chá jiāng huì jiào màn , bú guò yǒu hěn duō yōu huà fāng àn ( jī yú duō nián de yán jiū ) shǐ qí biàn de hěn xùn sù 。
www.ibm.com
3.
We're so used to think all these things working, all that shift way, and now people had to choose themselves to come out.
我们一直习惯在这里生活，按部就班，现在人们却不得不选择逃生。
wǒ men yì zhí xí guàn zài zhè lǐ shēng huó , àn bù jiù bān , xiàn zài rén men què bù dé bù xuǎn zé táo shēng 。
www.kekenet.com
4.
Reflecting on this sutra passage, we may infer that the bodhisattvas of that land do not advance from stage to stage.
按照经文推想，在净土佛国的菩萨，或许可以不必从一地按部就班地修行到另一地。
àn zhào jīng wén tuī xiǎng , zài jìng tǔ fó guó de pú sà , huò xǔ kě yǐ bú bì cóng yī dì àn bù jiù bān de xiū xíng dào lìng yī dì 。
springhero.wordpress.com
5.
This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.
官僚习气和推三拖四的作风，在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以，但现在却不合时宜。
guān liáo xí qì hé tuī sān tuō sì de zuò fēng , zài àn bù jiù bān 、 píng píng wěn wěn de zhì xù lǐ hái kě yǐ , dàn xiàn zài què bù hé shí yí 。
6.
Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education.
安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾气，按部就班地安排她妹妹的教育。
ān nà nài xīn de rěn shòu tā yí mǔ de yí qiè guài pí qi , àn bù jiù bān de ān pái tā mèi mèi de jiào yù 。
www.jukuu.com
7.
Much of the HBS infrastructure is set up to help those who are pursuing established career paths.
哈佛商学院许多基础设施的设立，都是为了帮助那些谋求按部就班的职业发展道路的人。
hā fó shāng xué yuàn xǔ duō jī chǔ shè shī de shè lì , dōu shì wèi le bāng zhù nà xiē móu qiú àn bù jiù bān de zhí yè fā zhǎn dào lù de rén 。
www.ftchinese.com
8.
You'd go through your paces all the way and then all this would get sorted out in some mysterious and not entirely transparent process.
你一路上按部就班，然后，某种神秘的、不完全透明的程序把你选出来。
nǐ yí lù shàng àn bù jiù bān , rán hòu , mǒu zhǒng shén mì de 、 bù wán quán tòu míng de chéng xù bǎ nǐ xuǎn chū lái 。
www.ftchinese.com
9.
The voting three days earlier had been impressively orderly and peaceful, raising hopes of a brighter future for Kenyan democracy.
三天前的选举活动按部就班、平静出奇，这让人记忆犹新，也同时让肯尼亚今后前景光明的民主之路充满希望。
sān tiān qián de xuǎn jǔ huó dòng àn bù jiù bān 、 píng jìng chū qí , zhè ràng rén jì yì yóu xīn , yě tóng shí ràng kěn ní yà jīn hòu qián jǐng guāng míng de mín zhǔ zhī lù chōng mǎn xī wàng 。
www.ecocn.org
10.
It was election night 2000. Everything seems to be going as planned.
现在是2000年的选举之夜。一切似乎都按部就班的进行着。
xiàn zài shì liǎng qiān nián de xuǎn jǔ zhī yè 。 yí qiè sì hū dōu àn bù jiù bān de jìn xíng zhe 。
bbs.putclub.com