Skip to content

提单

[tí dān]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bill of lading bill of lading ,bill of loadingbill of loading,Bills of LadingBills of Lading,bill of landingbill of landing
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Through bills of lading cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies.
联运提单涉及到的港到港运输是由两家或多家船公司或铁路公司承担的。
lián yùn tí dān shè jí dào de gǎng dào gǎng yùn shū shì yóu liǎng jiā huò duō jiā chuán gōng sī huò tiě lù gōng sī chéng dān de 。
blog.163.com
2.
A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。
tí dān yóu zài yùn huò wù chuán bó de chuán zhǎng qiān zì yīng shì wéi dài biǎo chéng yùn rén qiān zì 。
blog.sina.com.cn
3.
A bill of lading is usually made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.
提单缮制时，通常是一式几份，有的是两份，有的是三份，还有的甚至是四份。
tí dān shàn zhì shí , tōng cháng shì yī shì jǐ fèn , yǒu de shì liǎng fèn , yǒu de shì sān fèn , hái yǒu de shèn zhì shì sì fèn 。
www.biem.cn
4.
and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bills of lading contract .
承运人对此并不具备合理的手段予以核验，且其并非本提单契约的一部分。
chéng yùn rén duì cǐ bìng bù jù bèi hé lǐ de shǒu duàn yǔ yǐ hé yàn , qiě qí bìng fēi běn tí dān qì yuē de yí bù fen 。
hi.baidu.com
5.
The straight bill of lading, on the order hand, is made out to a specific consignee. Such a document is not negotiable.
另一方面，记名提单是开给特定的收货人的，这种文件不可以转让。
lìng yì fāng miàn , jì míng tí dān shì kāi gěi tè dìng de shōu huò rén de , zhè zhǒng wén jiàn bù kě yǐ zhuǎn ràng 。
bbs.netat.net
6.
shipped on board date bearing the name of the vessel and port of shipment must be authenticated under stamp and signature by the issuer.
装船批注上除了要显示装船日期还要显示船名和装运港，并且由提单签发人通过盖章和签字证明。
zhuāng chuán pī zhù shàng chú le yào xiǎn shì zhuāng chuán rì qī hái yào xiǎn shì chuán míng hé zhuāng yùn gǎng , bìng qiě yóu tí dān qiān fā rén tōng guò gài zhāng hé qiān zì zhèng míng 。
chukou.kensanzai.com
7.
I would not treat the documents referred to in questions 2 and 3 above to be charter party bills of lading.
我不认为在上述问题2和问题3中所提到的单据是租船合同提单。
wǒ bù rèn wéi zài shàng shù wèn tí èr hé wèn tí sān zhōng suǒ tí dào de dān jù shì zū chuán hé tong tí dān 。
www.10588.com
8.
Bill of lading must indicate the name, address, telephone and fax number of the carrying vessels agent at the port of destination.
提单必须标明名称，地址，电话和传真号码携带船舶代理人在港口的目的地。
tí dān bì xū biāo míng míng chēng , dì zhǐ , diàn huà hé chuán zhēn hào mǎ xié dài chuán bó dài lǐ rén zài gǎng kǒu de mù dì dì 。
zhidao.baidu.com
9.
This form of contract to be used for shipments of Live Stock and Wild Animals instead of Uniform Bill of Lading.
本合同格式代替《统一提单》，用于家畜和野生动物的装运。
běn hé tong gé shì dài tì 《 tǒng yī tí dān 》 , yòng yú jiā chù hé yě shēng dòng wù de zhuāng yùn 。
flguwen.com
10.
If the invoice is not paid in full, the reason for each unpaid charge must be noted with its air waybill or package tracking number.
如未付清发票金额，寄件人应说明每一项未付费用之原因，并注明空运提单号码或包裹追踪号码。
rú wèi fù qīng fā piào jīn é , jì jiàn rén yīng shuō míng měi yī xiàng wèi fù fèi yòng zhī yuán yīn , bìng zhù míng kōng yùn tí dān hào mǎ huò bāo guǒ zhuī zōng hào mǎ 。
www.fedex.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store