Skip to content

援手

[yuán shǒu]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
〈书〉aid; save; rescue

Sample Sentence

Definition:
AllAll,savesave,rescuerescue,Helping HandsHelping Hands,helping handhelping hand,Reach OutReach Out
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Helping hands had not only saved him from severe injury and possible death, but allowed him to win the race.
那些伸出援手的人，不但让强尼免受重伤致死，还成就了他的胜利。
nà xiē shēn chū yuán shǒu de rén , bú dàn ràng qiáng ní miǎn shòu zhòng shāng zhì sǐ , hái chéng jiù le tā de shèng lì 。
blog.sina.com.cn
2.
Having bailed out so much of the system this time round, promises not to do so again ring a touch hollow.
此次危机中政府已经对金融体系中大量公司施以援手，因此承诺不再出手相助听起来很违心。
cǐ cì wēi jī zhōng zhèng fǔ yǐ jīng duì jīn róng tǐ xì zhōng dà liàng gōng sī shī yǐ yuán shǒu , yīn cǐ chéng nuò bú zài chū shǒu xiāng zhù tīng qǐ lái hěn wéi xīn 。
www.ecocn.org
3.
Think of it as informing a helpful friend that you need her assistance to move to the next level in your life.
想象自己在对一个乐于伸出援手的朋友倾诉，你需要她的帮助来进入生命的下一个阶段。
xiǎng xiàng zì jǐ zài duì yī gè lè yú shēn chū yuán shǒu de péng yǒu qīng sù , nǐ xū yào tā de bāng zhù lái jìn rù shēng mìng de xià yī gè jiē duàn 。
blog.sina.com.cn
4.
Still, China would be willing to help with a "credible, convincing" program in Europe, he said.
尽管如此，他说，中国还是愿意以“可信而有说服力”的计划对欧洲施以援手。
jìn guǎn rú cǐ , tā shuō , zhōng guó hái shì yuàn yì yǐ " kě xìn ér yǒu shuō fú lì " de jì huà duì ōu zhōu shī yǐ yuán shǒu 。
article.yeeyan.org
5.
You must not feel sad, angry nor ashamed for having us near you. Instead try to understand us and help us like we did when you were young.
请别为我们的存在而感到伤心、生气或羞耻。尝试了解我们的难处向我们伸出援手、一如你小时候我们曾给予你无限的帮助。
qǐng bié wèi wǒ men de cún zài ér gǎn dào shāng xīn 、 shēng qì huò xiū chǐ 。 cháng shì liǎo jiě wǒ men de nán chù xiàng wǒ men shēn chū yuán shǒu 、 yì rú nǐ xiǎo shí hòu wǒ men céng jǐ yǔ nǐ wú xiàn de bāng zhù 。
www.kootinlok.com
6.
Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
tā bǎ jiān bǎng zhuǎn huí qù de tóng shí , cóng nà ge jiǎn dān de cí zhōng gǎn shòu dào tā xiàng tā shēn chū yuán shǒu , ér tā pí juàn de zhòu wén mǎn bù de miàn kǒng yì chū guāng cǎi 。
www.ebigear.com
7.
Shareholders would have been wiped out, as was appropriate for an institution needing such a public rescue.
股东将损失一切，对于一家需要政府如此援手的机构而言，这也是罪该应得的。
gǔ dōng jiāng sǔn shī yí qiè , duì yú yì jiā xū yào zhèng fǔ rú cǐ yuán shǒu de jī gòu ér yán , zhè yě shì zuì gāi yīng dé de 。
www.ftchinese.com
8.
Hoping to lend a hand, volunteers took care of her medical expenses, and chauffeured her to a hospital in Chengdu to receive chemotherapy.
慈济志工得知后伸出援手，不但帮他负担全额医药费，还专车接送她到成都市的医院治疗。
cí jǐ zhì gōng dé zhī hòu shēn chū yuán shǒu , bú dàn bāng tā fù dān quán é yī yào fèi , hái zhuān chē jiē sòng tā dào chéng dū shì de yī yuàn zhì liáo 。
www.newdaai.tv
9.
Nearly a week after the Haiti earthquake struck, tens of thousands of victims are still waiting for aid, despite huge international efforts.
距离海地大地震发生近一星期后，尽管国际伸出巨大援手，仍有成千上万的灾民需要救助。
jù lí hǎi dì dà dì zhèn fā shēng jìn yī xīng qī hòu , jǐn guǎn guó jì shēn chū jù dà yuán shǒu , réng yǒu chéng qiān shàng wàn de zāi mín xū yào jiù zhù 。
article.yeeyan.org
10.
Since the beginning of Europe's sovereign debt crisis, China has repeatedly expressed its wish to offer "a helping hand" to Europe.
自从欧洲爆发主权债务危机以来，中国多次表示愿意向欧洲施以“援手”。
zì cóng ōu zhōu bào fā zhǔ quán zhài wù wēi jī yǐ lái , zhōng guó duō cì biǎo shì yuàn yì xiàng ōu zhōu shī yǐ " yuán shǒu " 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store