搬起石头砸自己的脚

[bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,lift a rock only to drop it on one's own feetlift a rock only to drop it on one's own feet,shoot oneself in the footshoot oneself in the foot,Shoot yourself in the footShoot yourself in the foot,Be hoist with one's own petardBe hoist with one's own petard
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"China almost certainly won't tamper with its existing reserves, as they would be shooting themselves in the foot, " he said.
他说：“中国几乎肯定不会改变其现有储备，因那将会搬起石头砸自己的脚。”
tā shuō : " zhōng guó jī hū kěn dìng bú huì gǎi biàn qí xiàn yǒu chǔ bèi , yīn nà jiāng huì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。 "
cn.reuters.com
2.
"With his own petard" is described the Japanese writer.
“搬起石头砸自己的脚”就是形容那位日本作家的窘境。
" bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo " jiù shì xíng róng nà wèi rì běn zuò jiā de jiǒng jìng 。
zhidao.baidu.com
3.
If you put online dating as a game, then you are shooting itself in the foot, you hurt others while also destroying ourselves.
如果你把网恋当做游戏，那么你就是搬起石头砸自己的脚，你伤害别人的同时，也毁灭了自己。
rú guǒ nǐ bǎ wǎng liàn dàng zuò yóu xì , nà me nǐ jiù shì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo , nǐ shāng hài bié rén de tóng shí , yě huǐ miè le zì jǐ 。
blog.163.com
4.
Moreover, its export restrictions will ultimately prove self-defeating.
此外，事实终将证明，出口限制只会搬起石头砸自己的脚。
cǐ wài , shì shí zhōng jiāng zhèng míng , chū kǒu xiàn zhì zhǐ huì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。
www.ftchinese.com
5.
His mantra is "originate, distribute and manage capital" , not punt your own.
戈尔曼的祷告是“产生，分配并管理资金”，而不是搬起石头砸自己的脚。
gē ěr màn de dǎo gào shì " chǎn shēng , fēn pèi bìng guǎn lǐ zī jīn " , ér bú shì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。
www.ecocn.org
6.
But by telling people that cycling is dangerous, they're shooting themselves in the foot.
但是告诉人们骑车很危险，这就相当于搬起石头砸自己的脚。
dàn shì gào su rén men qí chē hěn wēi xiǎn , zhè jiù xiāng dāng yú bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。
article.yeeyan.org
7.
USA high standard living and consumerism shot themselves in the foot.
美国高水平的生活和消费终究会搬起石头砸自己的脚。
měi guó gāo shuǐ píng de shēng huó hé xiāo fèi zhōng jiū huì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。
bbs.big5.voc.com.cn
8.
If the "anyone but Romney" pack keep shooting themselves in both feet, he will win just by surviving unscathed.
如果“除了罗姆尼以外谁都行”的各位候选人继续搬起石头砸自己的脚，他光靠不出差错就能取胜。
rú guǒ " chú le luó mǔ ní yǐ wài shuí dōu xíng " de gè wèi hòu xuǎn rén jì xù bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo , tā guāng kào bù chū chā cuò jiù néng qǔ shèng 。
www.ftchinese.com
9.
"They are shooting themselves in the foot, " said one French diplomat.
“他们总是搬起石头砸自己的脚。”一名法国外交官说。
" tā men zǒng shì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。 " yī míng fǎ guó wài jiāo guān shuō 。
article.yeeyan.org
10.
Western troops have found that when they wage war, they own the mess they have created.
西方军队发现，当他们发起了战争，他们就是搬起石头砸自己的脚。
xī fāng jūn duì fā xiàn , dāng tā men fā qǐ le zhàn zhēng , tā men jiù shì bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo 。
www.ecocn.org