摆架子

[bǎi jià zi] [bǎi jià zǐ]

Chinese-English

Web Definition

v.
1.
〈非正式,口〉put on airs; assume great airs

Sample Sentence

Definition:
AllAll,give oneself airsgive oneself airs,do the granddo the grand,roisterroister
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It is understandable that she might be accused of putting on airs and of being "affected" .
不难理解，人们也许会说他“摆架子”，“装腔作势”。
bù nán lǐ jiě , rén men yě xǔ huì shuō tā " bǎi jià zǐ " , " zhuāng qiāng zuò shì " 。
www.1stenglish.com
2.
The official always has a sense of superiority as he often assumes an air of superiority before others.
这个当官的总是有那么一种优越感，老在别人面前摆架子。
zhè ge dāng guān de zǒng shì yǒu nà me yī zhǒng yōu yuè gǎn , lǎo zài bié rén miàn qián bǎi jià zǐ 。
news.koolearn.com
3.
She's not the kind of girl to let promotion go to her head. Not the sort to queen it over the ordinary nurses.
她不是那种总想着提升的女孩，也非那种在普通护士前摆架子的人。
tā bú shì nà zhǒng zǒng xiǎng zhe tí shēng de nǚ hái , yě fēi nà zhǒng zài pǔ tōng hù shi qián bǎi jià zǐ de rén 。
dict.wenguo.com
4.
Victor is the ideal sort of teacher-direct, friendly and informal.
Victor是那种完美的老师--性格直率，和蔼可亲，不摆架子。
Victor shì nà zhǒng wán měi de lǎo shī -- xìng gé zhí shuài , hé ǎi kě qīn , bù bǎi jià zǐ 。
edu.sina.com.cn
5.
She had the power to ruin my day, and we both knew it. But I was sweet, and she was only slightly superior in return.
她可是有权当场把我赶走的，我们都对此心照不宣，但看在我还算讨人喜欢的份上，她也只是稍微摆了摆架子。
tā kě shì yǒu quán dāng chǎng bǎ wǒ gǎn zǒu de , wǒ men dōu duì cǐ xīn zhào bù xuān , dàn kàn zài wǒ hái suàn tǎo rén xǐ huān de fèn shàng , tā yě zhǐ shì shāo wēi bǎi le bǎi jià zǐ 。
article.yeeyan.org
6.
Most of the time you know when people are giving you attitude but that is not what I am talking about.
许多时候当有人给你摆架子的时候你会发现，但是这个并不是我想谈的。
xǔ duō shí hou dāng yǒu rén gěi nǐ bǎi jià zǐ de shí hou nǐ huì fā xiàn , dàn shì zhè ge bìng bú shì wǒ xiǎng tán de 。
www.elanso.com
7.
One of the best temporary cures for pride and affectation is. seasickness: a man who wants to vomit never puts on airs.
对自尊自大与装模作样的最佳应急疗法就是晕船：要呕吐的人是决不摆架子的。
duì zì zūn zì dà yǔ zhuāng mú zuò yàng de zuì jiā yìng jí liáo fǎ jiù shì yūn chuán : yào ǒu tù de rén shì jué bù bǎi jià zǐ de 。
dict.ebigear.com
8.
He also deterred his guards from "putting on airs and accepting privileges" in their unique position as the Chairman's closest attendants.
尽管作为主席最贴身的护卫而地位特殊，他们会被毛泽东要求“不摆架子，不享受特权”。
jǐn guǎn zuò wéi zhǔ xí zuì tiē shēn de hù wèi ér dì wèi tè shū , tā men huì bèi máo zé dōng yāo qiú " bù bǎi jià zǐ , bù xiǎng shòu tè quán " 。
article.yeeyan.org
9.
And he's humble. You won't find zombies swanning around and putting on airs like some other monsters I could mention.
僵尸也很谦逊——你根本看不到到他们处游荡、爱摆架子，向我提到的其他怪物一样。
jiāng shī yě hěn qiān xùn —— nǐ gēn běn kàn bú dào dào tā men chù yóu dàng 、 ài bǎi jià zǐ , xiàng wǒ tí dào de qí tā guài wù yí yàng 。
www.elanso.com
10.
"Oh, they know they're famous, and they definitely get an attitude, " she said.
“哦，他们知道自己很出名，显然他们会摆架子了，”她说。
" ò , tā men zhī dào zì jǐ hěn chū míng , xiǎn rán tā men huì bǎi jià zǐ le , " tā shuō 。
article.yeeyan.org