Skip to content

支离破碎

[zhī lí pò suì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,incoherentincoherent,fragmentedfragmented,In piecesIn pieces,ShatteredShattered
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Small amounts of alcohol can help you to fall asleep. But as the body metabolizes the alcohol, sleep may become fragmented.
少量饮酒可能有助于入睡，然而，当酒精在身体内进行新陈代谢时，睡眠便变得支离破碎。
shǎo liàng yǐn jiǔ kě néng yǒu zhù yú rù shuì , rán ér , dāng jiǔ jīng zài shēn tǐ nèi jìn xíng xīn chén dài xiè shí , shuì mián biàn biàn de zhī lí pò suì 。
blog.sina.com.cn
2.
The planet's gravity pulled the ship further down into the atmosphere, and it was up to Anakin to pilot the splintering craft to safety.
行星的引力把战舰拖进了大气层深处，阿纳金必须驾驶这艘支离破碎的飞船安全着陆。
xíng xīng de yǐn lì bǎ zhàn jiàn tuō jìn le dà qì céng shēn chù , ā nà jīn bì xū jià shǐ zhè sōu zhī lí pò suì de fēi chuán ān quán zhuó lù 。
www.starwarsfans.cn
3.
"None- save the freedom of a broken law, " answered Mr. Dimmesdale, in a quiet way, as if he had been discussing the point within himself.
“完全没有——只有把法律破坏得支离破碎的自由，”丁梅斯代尔先生回答说，其态度之安详，简直象是对此自问自答。
" wán quán méi yǒu — — zhǐ yǒu bǎ fǎ lǜ pò huài de zhī lí pò suì de zì yóu , " dīng méi sī dài ěr xiān sheng huí dá shuō , qí tài du zhī ān xiáng , jiǎn zhí xiàng shì duì cǐ zì wèn zì dá 。
www.hjenglish.com
4.
"E. T. " is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.
〈外星人〉是讲了一个心碎的，支离破碎的家庭，并且最终，这个孩子找不到他的路。
〈 wài xīng rén 〉 shì jiǎng le yī gè xīn suì de , zhī lí pò suì de jiā tíng , bìng qiě zuì zhōng , zhè ge hái zi zhǎo bù dào tā de lù 。
www.ted.com
5.
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.
不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。
bú yào ràng tǎo lùn biàn de zhī lí pò suì , chéng wéi méi yǒu míng què fāng xiàng de màn tán 。
www.kekenet.com
6.
The heart ever dream, may be reduced to fragments in term of despair, the lost memory, also again unable to piece together a once perfect.
那个曾经用心编织的梦，也许会在长期的绝望中支离破碎，那些零落的记忆，也再无法拼凑不出曾经的完美。
nà ge céng jīng yòng xīn biān zhī de mèng , yě xǔ huì zài cháng qī de jué wàng zhōng zhī lí pò suì , nà xiē líng luò de jì yì , yě zài wú fǎ pīn còu bù chū céng jīng de wán měi 。
www.bing.com
7.
So BPEL seems to make it easy to get your domain model information partitioned.
所以，BPEL可能会很容易让你的领域模型信息支离破碎。
suǒ yǐ , BPEL kě néng huì hěn róng yì ràng nǐ de lǐng yù mó xíng xìn xī zhī lí pò suì 。
www.infoq.com
8.
If you're working five days a week at your day job and trying to cram in more at the weekend, you're eventually going to crash and burn.
如果你每周工作五天还想在周末加个班，你最终会累得支离破碎的。
rú guǒ nǐ měi zhōu gōng zuò wǔ tiān hái xiǎng zài zhōu mò jiā gè bān , nǐ zuì zhōng huì lèi de zhī lí pò suì de 。
article.yeeyan.org
9.
Wang is not the only young Internet user to be confounded by an online world made up entirely of fragmented information.
同很多年轻网友一样，王刚辉被全由支离破碎的信息组成的网络世界给弄糊涂了。
tóng hěn duō nián qīng wǎng yǒu yí yàng , wáng gāng huī bèi quán yóu zhī lí pò suì de xìn xī zǔ chéng de wǎng luò shì jiè gěi nòng hú tu le 。
www.rr365.com
10.
My memory is shot, along with many other things, but the suggestion to do it came up in month 6 of an unrelenting depressive episode.
我的回忆都是支离破碎，掺杂了许多旁的东西。但医生建议要六个月以上才能缓解忧郁症状。
wǒ de huí yì dōu shì zhī lí pò suì , chān zá le xǔ duō páng de dōng xi 。 dàn yī shēng jiàn yì yào liù gè yuè yǐ shàng cái néng huǎn jiě yōu yù zhèng zhuàng 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store