Skip to content

整装待发

[zhěng zhuāng dài fā]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be fully equipped for be fully equipped for ,ready and waitingready and waiting,Ready to goReady to go,Packed up & readyPacked up & ready
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Forty-nine days after it received a request from the War Department, a complete jeep was ready to go.
四十九天后，收到了陆军部的要求，一个完整的吉普车整装待发。
sì shí jiǔ tiān hòu , shōu dào le lù jūn bù de yāo qiú , yī gè wán zhěng de jí pǔ chē zhěng zhuāng dài fā 。
www.englishtang.com
2.
They looked like they were ready to go out, while my hair was still messed up like a bird nest, how embarrassing.
他们看起来已整装待发，而我的头发却还蓬乱得像个鸟窝，真令人羞惭。
tā men kàn qǐ lái yǐ zhěng zhuāng dài fā , ér wǒ de tóu fà què hái péng luàn de xiàng gè niǎo wō , zhēn lìng rén xiū cán 。
zhidao.baidu.com
3.
I decode the rest of the gate locations. You get the hobgoblins ready to move the moment I'm done.
我负责破译其他几扇门的位置。你负责在我完成之前组织大地精整装待发。
wǒ fù zé pò yì qí tā jǐ shàn mén de wèi zhì 。 nǐ fù zé zài wǒ wán chéng zhī qián zǔ zhī dà dì jīng zhěng zhuāng dài fā 。
www.anetcity.com
4.
I am actually relaxed with few things that have to be done. It is almost as if I send out a signal to her that I am ready for the challenge.
我对逃避不了的事情总是泰然处之，就好象我总在向女儿发出我整装待发的信号。
wǒ duì táo bì bù liǎo de shì qíng zǒng shì tài rán chǔ zhī , jiù hǎo xiàng wǒ zǒng zài xiàng nǚ ér fā chū wǒ zhěng zhuāng dài fā de xìn hào 。
www.ebigear.com
5.
Halloween costumes and disguises are selling out in stores as trick-or-treaters are ready to take over the streets.
各商店都在出售万圣节服装和假面具而玩“不招待就使坏”的恶作剧者也整装待发要到街上风光占尽。
gè shāng diàn dōu zài chū shòu wàn shèng jiē fú zhuāng hé jiǎ miàn jù ér wán " bù zhāo dài jiù shǐ huài " de è zuò jù zhě yě zhěng zhuāng dài fā yào dào jiē shàng fēng guāng zhàn jìn 。
article.yeeyan.org
6.
The day slowly and slowly dark, SY1320 under light, ready to leave.
天渐渐的黑了下来，灯光下的SY1320机车，整装待发。
tiān jiàn jiàn de hēi le xià lái , dēng guāng xià de SY yāo sān èr líng jī chē , zhěng zhuāng dài fā 。
bbs.hasea.com
7.
The sun has risen, and I ready to go, only to reveal that the final answers.
太阳已经升起，我整装待发，只为了揭开那最后的谜底。
tài yáng yǐ jīng shēng qǐ , wǒ zhěng zhuāng dài fā , zhǐ wèi le jiē kāi nà zuì hòu de mí dǐ 。
english.31931.cn
8.
Some of the soldiers I met at Fort Bliss had just come home from the battlefield, and others are getting ready to ship out.
我在布里斯见到有些士兵刚从战场返回国内，而有些人则正整装待发。
wǒ zài bù lǐ sī jiàn dào yǒu xiē shì bīng gāng cóng zhàn chǎng fǎn huí guó nèi , ér yǒu xiē rén zé zhèng zhěng zhuāng dài fā 。
www.kekenet.com
9.
Look at the kid in the car seat . Does he not look content , ready to go, like he could survive anything ?
看看这个（假）孩子，坐在汽车安全座椅中，难道他看起来不是舒舒服服，整装待发么？难道他看起来不是什么天灾人祸都能挺过去么？。
kàn kan zhè ge ( jiǎ ) hái zi , zuò zài qì chē ān quán zuò yǐ zhōng , nán dào tā kàn qǐ lái bú shì shū shū fú fú , zhěng zhuāng dài fā me ? nán dào tā kàn qǐ lái bú shì shén me tiān zāi rén huò dōu néng tǐng guò qù me ? 。
www.bing.com
10.
The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.
灵魂应该始终整装待发，准备好接受奇妙的经历。
líng hún yīng gāi shǐ zhōng zhěng zhuāng dài fā , zhǔn bèi hǎo jiē shòu qí miào de jīng lì 。
www.kekenet.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store