Skip to content

新闻业

[xīn wén yè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,presspress,journalismjournalism,news industrynews industry,responsible journalismresponsible journalism,journalism journalismjournalism journalism
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
They refuse to acknowledge that the news business is no longer as profitable as it once was, nor will it likely ever be so again.
他们拒绝承认新闻业不会再像曾经那样的盈利丰厚，那个时代已经一去不返。
tā men jù jué chéng rèn xīn wén yè bú huì zài xiàng céng jīng nà yàng de yíng lì fēng hòu , nà ge shí dài yǐ jīng yí qù bù fǎn 。
article.yeeyan.org
2.
But has journalism reached such a point of utter failure that we are ready to take these risks and hit the panic button?
然而，新闻业是否真的已经走到了如此不堪的境地，而让我们需要准备好面临危机或者惊慌失措吗？
rán ér , xīn wén yè shì fǒu zhēn de yǐ jīng zǒu dào le rú cǐ bù kān de jìng dì , ér ràng wǒ men xū yào zhǔn bèi hǎo miàn lín wēi jī huò zhě jīng huāng shī cuò ma ?
article.yeeyan.org
3.
This would, said the Public Ledger, make journalism "more cautious in its comments upon public events abroad" .
《大众公志》称，这将使新闻业“评论国外公共事件愈发审慎”。
《 dà zhòng gōng zhì 》 chēng , zhè jiāng shǐ xīn wén yè " píng lùn guó wài gōng gòng shì jiàn yù fā shěn shèn " 。
www.ecocn.org
4.
Two news stories came out on Monday that tell us much about the state of the news business.
星期一的两则报道让我们更加了解了现在的新闻业状况。
xīng qī yī de liǎng zé bào dào ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě le xiàn zài de xīn wén yè zhuàng kuàng 。
article.yeeyan.org
5.
So said Paul Krugman, the Princeton economics professor and New York Times columnist, long before he took up journalism.
远在投身新闻业之前，普林斯顿经济学教授兼《纽约时报》（NewYorkTimes）专栏作家保罗-克鲁格曼（PaulKrugman）就说过这样的话。
yuǎn zài tóu shēn xīn wén yè zhī qián , pǔ lín sī dùn jīng jì xué jiào shòu jiān 《 niǔ yuē shí bào 》 ( NewYorkTimes ) zhuān lán zuò jiā bǎo luó - kè lǔ gé màn ( PaulKrugman ) jiù shuō guò zhè yàng de huà 。
www.ftchinese.com
6.
No doubt you will hear some tell you that journalism is in dire shape, and the triumph of digital is to blame.
毫无疑问，你们会听到一些人说，新闻业岌岌可危，而这要归因于数字化的进攻。
háo wú yí wèn , nǐ men huì tīng dào yì xiē rén shuō , xīn wén yè jí jí kě wēi , ér zhè yào guī yīn yú shù zì huà de jìn gōng 。
chinese.wsj.com
7.
That something is, of course, the internet, which has disrupted this industry just as it has disrupted so many others.
当然，由网络引发的这些变化，在冲击新闻业之前早已影响了许多其他行业。
dāng rán , yóu wǎng luò yǐn fā de zhè xiē biàn huà , zài chōng jī xīn wén yè zhī qián zǎo yǐ yǐng xiǎng le xǔ duō qí tā háng yè 。
www.ecocn.org
8.
Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。
zhòng jīn chóu láo zuì fàn yǐ qǔ de dú jiā bào dào qí fàn zuì de quán lì shì zhòng jīn xīn wén yè zuì zāo gāo de xíng shì zhī yī 。
zhidao.baidu.com
9.
When the Guardian launched its Comment is free threads, it was one of the most exciting developments in journalism I had ever witnessed.
《卫报》当初开设其Commentisfree版块，是我所见过的新闻业中最令人兴奋的举措。
《 wèi bào 》 dāng chū kāi shè qí Commentisfree bǎn kuài , shì wǒ suǒ jiàn guò de xīn wén yè zhōng zuì lìng rén xīng fèn de jǔ cuò 。
article.yeeyan.org
10.
There is an unspoken rule in journalism that you do not admit to being bothered by reaction to your work, and I had broken it.
新闻业有个不成文的规则，那就是你不能被读者对自己作品的反应打扰，而我却触犯了行规。
xīn wén yè yǒu gè bù chéng wén de guī zé , nà jiù shì nǐ bù néng bèi dú zhě duì zì jǐ zuò pǐn de fǎn yìng dǎ rǎo , ér wǒ què chù fàn le háng guī 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store