Skip to content

无精打采

[wú jīng dá cǎi] [wú jīng dǎ cǎi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,listlesslistless,be in the bluesbe in the blues,lassitudelassitude,lethargylethargy,listlessnesslistlessness
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Because of the death of his mother he is listless all day.
因为母亲的去世，他整天无精打采的。
yīn wèi mǔ qīn de qù shì , tā zhěng tiān wú jīng dǎ cǎi de 。
wenku.baidu.com
2.
When the hour had gone the class filed back to the study room and Elnora followed in desperation, because she did not know where else to go.
时间很快过去了，学生们排着队去了自习室，艾尔诺拉无精打采的跟着她们，因为她没有其他地方可去。
shí jiān hěn kuài guò qù le , xué shēng men pái zhe duì qù le zì xí shì , ài ěr nuò lā wú jīng dǎ cǎi de gēn zhe tā men , yīn wèi tā méi yǒu qí tā dì fāng kě qù 。
blog.sina.com.cn
3.
Jimmy felt uneasy for the whole day as he was aroused from deep sleep by the ringing of the door bell early in the morning.
一大清等的大门铃声把吉米从沉睡中吵醒后，他整天都无精打采。
yī dà qīng děng de dà mén líng shēng bǎ jí mǐ cóng chén shuì zhōng chǎo xǐng hòu , tā zhěng tiān dōu wú jīng dǎ cǎi 。
www.51jy.com.cn
4.
On other days he would be steeped in gloom, as if his burden was too heavy to bear.
另一些天他垂头丧气，无精打采，仿佛已不堪重负。
lìng yì xiē tiān tā chuí tóu sàng qì , wú jīng dǎ cǎi , fǎng fú yǐ bù kān zhòng fù 。
article.yeeyan.org
5.
He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio -- a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.
曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。
céng jīng de tā zhěng tiān shén me yě bù néng gàn , zhǐ shì tǎng zài chuáng shàng , tīng zhe shōu yīn jī — — rú cǐ dān diào fá wèi de shēng huó ràng tā jué de wú jīng dǎ cǎi 、 bǎi wú liáo lài , tóng shí tā hái zāo shòu zhe rù chuāng zhī kǔ 。
article.yeeyan.org
6.
None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.
他们没有人结婚，连女冤家都没有，日子过得无精打采，整天打麻将渡过。
tā men méi yǒu rén jié hūn , lián nǚ yuān jia dōu méi yǒu , rì zǐ guò de wú jīng dǎ cǎi , zhěng tiān dǎ má jiàng dù guò 。
81new.com
7.
Hush! The boss is quite mad. He said he's going to fire any juiceless player.
嘘！老板在大发雷霆呢。他说得无精打采的球员撵走。
xū ! lǎo bǎn zài dà fā léi tíng ne 。 tā shuō de wú jīng dǎ cǎi de qiú yuán niǎn zǒu 。
www.bing.com
8.
My mother wilted like a piece of limp lettuce, bid them goodbye and never had another dinner party, I mean never, for the rest of her life.
我的母亲蔫得像霜打的茄子，无精打采地和宾客们挥手作别，她再也没办过任何一次宴会，我是说，她的余生中再也没有过。
wǒ de mǔ qīn niān de xiàng shuāng dǎ de qié zi , wú jīng dǎ cǎi de hé bīn kè men huī shǒu zuò bié , tā zài yě méi bàn guò rèn hé yī cì yàn huì , wǒ shì shuō , tā de yú shēng zhōng zài yě méi yǒu guò 。
article.yeeyan.org
9.
"Yes, but not now, " he replies, his eyes glazing over a question which must have been asked of him about a thousand times already.
“我会结婚，但不是现在，”他回答道，他的眼睛听到这个问题变得有点无精打采，大概已经被问上一千次了。
" wǒ huì jié hūn , dàn bú shì xiàn zài , " tā huí dá dào , tā de yǎn jing tīng dào zhè ge wèn tí biàn de yǒu diǎn wú jīng dǎ cǎi , dà gài yǐ jīng bèi wèn shàng yì qiān cì le 。
bbs.ent.163.com
10.
She began to put the house straight, making beds and washing dishes, cleaning and tidying; but she could summon up no enthusiasm for it.
她开始无精打采地收拾房间；叠被子，洗碗碟，又扫又擦。
tā kāi shǐ wú jīng dǎ cǎi de shōu shi fáng jiān ; dié bèi zi , xǐ wǎn dié , yòu sǎo yòu cā 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store