Machine Translation
未免太
Rather too

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But it's crazy not to raise taxes for millionaires but to throw kids out of preschool or to cut off the supply of food aid to refugee camps.
但是，一方面不给百万富翁增税，一方面把孩子们赶出学前班或停止为难民营提供粮食援助，这未免太荒唐了。
dàn shì , yì fāng miàn bù gěi bǎi wàn fù wēng zēng shuì , yì fāng miàn bǎ hái zi men gǎn chū xué qián bān huò tíng zhǐ wèi nàn mín yíng tí gōng liáng shi yuán zhù , zhè wèi miǎn tài huāng táng le 。
www.voanews.cn
2.
Husband refused to let me go, say this is Wang Sao's own thing, we might be going too far to say.
老公却坚持不让我去，说这毕竟是王嫂自己的事儿，我们去说未免太过分了。
lǎo gōng què jiān chí bù ràng wǒ qù , shuō zhè bì jìng shì wáng sǎo zì jǐ de shì er , wǒ men qù shuō wèi miǎn tài guò fèn le 。
blog.sina.com.cn
3.
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
qǐ chū wǒ rèn wéi zhè zhǒng shuō fǎ wèi miǎn tài xì jù huà , rán ér shì shí què xiǎn shì chū zhè shì yī gè hé děng tiē qiè de bǐ yù !
article.yeeyan.org
4.
she had been a widow only six months and it is too soon for her to remarry.
她丈夫去世才不过半年，就要改嫁，未免太快了。
tā zhàng fu qù shì cái bù guò bàn nián , jiù yào gǎi jià , wèi miǎn tài kuài le 。
wenku.baidu.com
5.
Sabrina, you're being too hard on yourself. Give it a chance. Sabrina.
你对自己也未免太苛刻了。给自己一个机会吧。
nǐ duì zì jǐ yě wèi miǎn tài kē kè le 。 gěi zì jǐ yī gè jī huì ba 。
www.cetcet.com
6.
It was a bit strong of him to call me a liar In front of the whole department.
他当着全体同事的面说我撒谎，未免太过分了。
tā dāng zhe quán tǐ tóng shì de miàn shuō wǒ sā huǎng , wèi miǎn tài guò fèn le 。
dict.ebigear.com
7.
It's foolish of him to go alone.
他单独去未免太傻了。
tā dān dú qù wèi miǎn tài shǎ le 。
wenwen.soso.com
8.
If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed, not to discover it, too.
要是我都能看出她对他的好感，而他却看不出，那他未免太蠢了。
yào shi wǒ dōu néng kàn chū tā duì tā de hǎo gǎn , ér tā què kàn bù chū , nà tā wèi miǎn tài chǔn le 。
www.jukuu.com
9.
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
至于珂赛特，她对这些秘密一无所知；要责备她，也未免太苛刻了。
zhì yú kē sài tè , tā duì zhè xiē mì mì yì wú suǒ zhī ; yào zé bèi tā , yě wèi miǎn tài kē kè le 。
www.ebigear.com
10.
each other this explanation seems to me quite reasonable expectations, but a careful investigation has found is a bit too farfetched .
对方的这一解释猛一听似乎挺合情理，但仔细一追究，却发觉未免太牵强。
duì fāng de zhè yī jiě shì měng yī tīng sì hū tǐng hé qíng lǐ , dàn zǐ xì yī zhuī jiū , què fā jué wèi miǎn tài qiān qiǎng 。
dictsearch.appspot.com