朱生豪

Web Definition

1.
for average readers
...t: 3 Chinese versions by 朱生豪(for average readers)，曹禺(for the theatrical audience)，梁实秋(for academic readers)...
www.1stenglish.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,for average readersfor average readers
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It is safe to say in a sense that Zhu Shenghao adopts free translation method while Liang Shiqiu adopts literal translation method.
相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。
xiāng bǐ jiào ér yán , zhū shēng háo cǎi yòng le yì yì de fāng fǎ , ér liáng shí qiū cǎi yòng le zhí yì de fāng fǎ 。
www.lw23.com
2.
Zhu Shenghao was an indomitable national hero who resolved on filling the Chinese cultural gaps.
朱生豪是不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄。
zhū shēng háo shì bù qū bù náo 、 lì zhì tián bǔ zhōng guó wén huà kòng bái de mín zú yīng xióng 。
www.ceps.com.tw
3.
Shakespeare, William. ? The Complete Works of Shakespeare? . Vol. 4. Trans. Zhu Shenghao. Beijing: China Drama Press, 1996.
莎士比亚：《莎士比亚全集》第四卷，朱生豪译。北京：中国戏剧出版社，1996年。
shā shì bǐ yà : 《 shā shì bǐ yà quán jí 》 dì sì juǎn , zhū shēng háo yì 。 běi jīng : zhōng guó xì jù chū bǎn shè , yì qiān jiǔ bǎi jiǔ shí liù nián 。
blog.sina.com.cn
4.
Liang Shiqiu and Zhu Shenghao are two of the most representative translators.
梁实秋和朱生豪是两个比较有代表性的译者。
liáng shí qiū hé zhū shēng háo shì liǎng gè bǐ jiào yǒu dài biǎo xìng de yì zhě 。
www.fabiao.net
5.
Manipulation theory; Zhu Shenghao; Liang Shiqiu; Translation of Shakespeare's legend the Tempest;
操纵理论；朱生豪；梁实秋；莎士比亚传奇剧《暴风雨》的翻译；
cāo zòng lǐ lùn ; zhū shēng háo ; liáng shí qiū ; shā shì bǐ yà chuán qí jù 《 bào fēng yǔ 》 de fān yì ;
www.zidir.com