权宜之计

[quán yí zhī jì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a matter [measure] of expediencya matter [measure] of expediency,expedientexpedient,makeshiftmakeshift,quick fixquick fix
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If I were you, I'd do some hedging: ask to work part-time or take a year off.
如果我是你，我会作权宜之计：要求转成兼职工作，或休假一年。
rú guǒ wǒ shì nǐ , wǒ huì zuò quán yí zhī jì : yāo qiú zhuǎn chéng jiān zhí gōng zuò , huò xiū jià yī nián 。
www.ftchinese.com
2.
He also presents evidence that Saddam "had not abandoned the strategy of WMD, merely made a tactical decision to put it into abeyance" .
他还提供证据，表明萨达姆“并未放弃大规模杀伤性武器战略，只是出于权宜之计，将该计划暂时搁置。”
tā hái tí gōng zhèng jù , biǎo míng sà dá mǔ " bìng wèi fàng qì dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì zhàn lüè , zhǐ shì chū yú quán yí zhī jì , jiāng gāi jì huà zàn shí gē zhì 。 "
www.ftchinese.com
3.
Reisman, who has 26 clients who are borrowers of CIT, said the current $3 billion rescue plan is only a "temporary solution. "
Reisman说，目前30亿美元的援救计划只不过是“权宜之计”。
Reisman shuō , mù qián sān shí yì měi yuán de yuán jiù jì huà zhǐ bú guò shì " quán yí zhī jì " 。
cn.reuters.com
4.
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。
wǎng yǎn jing lǐ sǎ diǎn shuǐ , huò dào zǒu láng shàng pǎo pǎo bù , dōu zhǐ shì quán yí zhī jì , méi yǒu duō dà de xiào guǒ 。
article.yeeyan.org
5.
However, the solution is only a quick fix; once the controls are lifted, Beijing will most likely return to its smoggy norm.
然而，这样的解决之道只是权宜之计，一旦控制结束，北京很可能又回到烟雾迷蒙的常态。
rán ér , zhè yàng de jiě jué zhī dào zhǐ shì quán yí zhī jì , yí dàn kòng zhì jié shù , běi jīng hěn kě néng yòu huí dào yān wù mí méng de cháng tài 。
www.stnn.cc
6.
Chris disagrees that all's fair in love and war. He never changes his rules even if it would make life easier.
克里斯并不认同所谓权宜之计。就算这样会使他的生活更容易些，他也不改变他的原则。
kè lǐ sī bìng bù rèn tóng suǒ wèi quán yí zhī jì 。 jiù suàn zhè yàng huì shǐ tā de shēng huó gèng róng yì xiē , tā yě bù gǎi biàn tā de yuán zé 。
www.cnblogs.com
7.
Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.
奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰，而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。
ào bā mǎ xū yào jiāng yōng hù zhōng jiān lù xiàn shì zuò yī zhǒng xìn yǎng , ér bú shì qīng shuài de jiāng qí zuò wéi zhèng zhì shàng de quán yí zhī jì 。
www.ecocn.org
8.
Rodrigue Beaubois is a promising talent and Jason Terry a bit of a stopgap at shooting guard.
罗德里格-布巴荷有着惊人的潜力，杰森-特里在得分端上有着权宜之计。
luó dé lǐ gé - bù bā hé yǒu zhe jīng rén de qián lì , jié sēn - tè lǐ zài dé fēn duān shàng yǒu zhe quán yí zhī jì 。
www.kobechina.com.cn
9.
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。
zài lǐ xiǎng huán jìng xià , zhè xiē cuò shī zhǐ néng zàn shí zuò wéi quán yí zhī jì , yí dàn sī yíng qǐ yè chóng xīn chéng wéi jīng jì zēng zhǎng de dòng lì , jiù yīng lì jí tíng zhǐ 。
www.ecocn.org
10.
These issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.
这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。
zhè xiē wèn tí zài wǔ yè qián jǐ fēn zhōng yào dá chéng de yī xiàng quán yí zhī jì de zhī chū yì àn zhōng méi yǒu shén me wèi zhì 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store