杨宪益

网络释义

1.	Yang,Hsien-yi 当代华裔汉学家一览 - liyujun的日志 - 网易博客 ... 杨仁凯 Yang,Ren Kai 杨宪益 Yang,Hsien-yi 杨晓山 Yang,Xiaoshan ... liyujun46.blog.163.com\|基于17个网页
2.	To her surprise,the courtyard was utterly quiet. 研英翻译_甜瓜_新浪博客 ... (支持) = back (杨宪益) … To her surprise,the courtyard was utterly quiet. ... blog.sina.com.cn\|基于10个网页
3.	Yang Hsien-y ...t 19ong)、余宝琳(Pauline Yu)、杨宪益(Yang Hsien-y)、施友忠(Vincent Yuchung Shih)以及宇文所安(Stephen Owen)等。 syue.com\|基于2个网页

4.	Yixian Yang ...梦(Hong Lou Meng), one by 杨宪益( Yixian Yang) and his wife 戴乃迭(Gladys Yang), the other by British s... pipl.com\|基于 1 个网页
5.	YangXianvi ...f the Stone(以下简称霍译《红楼梦》)和杨宪益(YangXianvi)、戴乃迭(Gladys Yang)夫妇翻译的A Dream of Rea Mansions(以 … www.lunwentianxia.com\|基于 1 个网页

更多释义

收起释义

释义:

全部全部,Yang,Hsien-yiYang,Hsien-yi,To her surprise,the courtyard was utterly quiet.To her surprise,the courtyard was utterly quiet.,Yang Hsien-yYang Hsien-y

类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术

来源:全部全部,字典字典,网络网络

难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难

更多例句筛选

收起例句筛选

So great is the novel that YANG Xian yi and Gladys Yang took efforts to introduce it to people all over the world .

Now the most popular translated versions of A Dream of Red Mansions are the two full versions translated by Yang Xianyi and David Hawkes.

Among them , Yang Xianyi and Gladys Yang's version and Harold Shadick's version are the two most popular English versions of the novel.

在其英译本中，杨宪益、戴乃迭和哈罗德﹒谢迪克翻译的《老残游记》是其最流行的英语版本。