梁实秋

Web Definition

1.
Liang Shih-Chiu
...提供稀缺、绝版图书代寻服务。如果您很难购买到《远东英汉大辞典 [海外中文图书] / 梁实秋(Liang Shih-Chiu)主编》，您可 …
copies.sinoshu.com|Based on 19 pages
2.
SAT CHAO LEONG
2012 澳门银河娱乐国际马拉松 ... 吴炳基 PENG KEI NG 梁实秋 SAT CHAO LEONG 陈钢 GANG CHEN ...
www.macaumarathon.com|Based on 4 pages
3.
LEONG SAT CHAO
澳门银河娱乐国际马拉松 ... 马光明 MA KUONG MENG 梁实秋 LEONG SAT CHAO 李济时 LEI CHAI SI ...
2008.macaumarathon.com|Based on 2 pages
4.
Liang Shiqui
Lo Chia... ... (Luo Jiufang, 罗久芳), (Liang Shiqui, 梁实秋, 1903-1987, Lo Chia-luen and Sun Li-jen 罗家伦 和 孙立人 ...
www.science.uwaterloo.ca|Based on 1 page
5.
for academic readers
...the theatrical audience)，梁实秋(for academic readers)...
www.1stenglish.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Liang Shih-ChiuLiang Shih-Chiu,SAT CHAO LEONGSAT CHAO LEONG,LEONG SAT CHAOLEONG SAT CHAO
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Because of the death of his wife claims litigation need to be addressed, January 7, 1975, Liang Shih-chiu fly back to the United States.
因为妻子死于非命的索赔诉讼需要处理，1975年1月7日，梁实秋飞回美国。
yīn wèi qī zi sǐ yú fēi mìng de suǒ péi sù sòng xū yào chǔ lǐ , yī jiǔ qī wǔ nián yī yuè qī rì , liáng shí qiū fēi huí měi guó 。
blog.sina.com.cn
2.
However, researches into Liang usually are confined to the study of his creation of prose and his literary critics.
纵观中国翻译史，梁实秋是唯一独自完成莎士比亚全集翻译的学者，但有关研究囿于他的散文创作及文学批评领域。
zòng guān zhōng guó fān yì shǐ , liáng shí qiū shì wéi yī dú zì wán chéng shā shì bǐ yà quán jí fān yì de xué zhě , dàn yǒu guān yán jiū yòu yú tā de sǎn wén chuàng zuò jí wén xué pī píng lǐng yù 。
www.lw23.com
3.
Therefore, it is necessary to conduct a systematic study of Liang Shiqiu as a great translator.
因此，对梁实秋这位翻译大师进行系统性研究很有必要。
yīn cǐ , duì liáng shí qiū zhè wèi fān yì dà shī jìn xíng xì tǒng xìng yán jiū hěn yǒu bì yào 。
www.fabiao.net
4.
But for various reasons, no enough attention has been paid to his translation theory and practice.
然而由于各种原因，梁实秋翻译观与翻译实践却未给予充分关注。
rán ér yóu yú gè zhǒng yuán yīn , liáng shí qiū fān yì guān yǔ fān yì shí jiàn què wèi jǐ yǔ chōng fèn guān zhù 。
www.fabiao.net
5.
It is safe to say in a sense that Zhu Shenghao adopts free translation method while Liang Shiqiu adopts literal translation method.
相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。
xiāng bǐ jiào ér yán , zhū shēng háo cǎi yòng le yì yì de fāng fǎ , ér liáng shí qiū cǎi yòng le zhí yì de fāng fǎ 。
www.lw23.com
6.
Liang Shiqiu; Shakespeare; translation ideas; translation practices; hybridity.
梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。
liáng shí qiū ; shā shì bǐ yà ; fān yì sī xiǎng ; fān yì shí jiàn ; zá hé 。
anybing.com
7.
The famous translator HANG SM-qiu translated The Complete Works of Shakespeare in rigorous and responsible style.
译坛大家梁实秋先生以严谨、负责的态度翻译《莎士比亚全集》。
yì tán dà jiā liáng shí qiū xiān sheng yǐ yán jǐn 、 fù zé de tài du fān yì 《 shā shì bǐ yà quán jí 》 。
www.ceps.com.tw
8.
Liang Shih-chiu passionate love flame, finally come of the Han Jing Qing all rational human activity.
梁实秋炽热的爱情火焰，终于化开了韩菁清所有的理智关隘。
liáng shí qiū chì rè de ài qíng huǒ yàn , zhōng yú huà kāi le hán jīng qīng suǒ yǒu de lǐ zhì guān ài 。
blog.sina.com.cn
9.
In pursuit of aesthetics, Hang Shi-qiu stressed leisure and temperament while he kept his nataral color as a scholar.
梁实秋在美学追求上讲究闲适和情趣，但他能保持学者本色；
liáng shí qiū zài měi xué zhuī qiú shàng jiǎng jiū xián shì hé qíng qù , dàn tā néng bǎo chí xué zhě běn sè ;
www.ceps.com.tw
10.
There are both Coincidences and oppositions between Liang Shih-chiu's new humanist ideas and the main tendency of Crescent .
梁实秋的新人文主义思想和新月的主体倾向既有重合也有悖离。
liáng shí qiū de xīn rén wén zhǔ yì sī xiǎng hé xīn yuè de zhǔ tǐ qīng xiàng jì yǒu chóng hé yě yǒu bèi lí 。
202.119.108.211