Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
Machine Translation
梅丽雅
Mei liya
Sample Sentence
Definition:
All
All
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
ELIAS KHOURY
'
S
"
As
Though
She
Were
Sleeping
" follows Meelya
,
a
young
Lebanese
woman
, as
she
dreams
her
way
into
marriage
with
Mansour
.
埃利亚斯
•
扈利
的
《
她
仿佛
一直
在
睡
》
随着
一位
年轻
的
黎巴嫩
妇女
梅
丽
雅
梦想
着
与
曼苏尔
的
结婚
方式
而
展开
情节
。
āi lì yà sī
•
hù lì
de
《
tā
fǎng fú
yì zhí
zài
shuì
》
suí zhe
yī wèi
nián qīng
de
lí bā nèn
fù nǚ
méi lì yǎ
mèng xiǎng
zhe
yǔ
màn sū ěr
de
jié hūn
fāng shì
ér
zhǎn kāi
qíng jié
。
www.ecocn.org
2.
Mansour
,
a
lover of
verse
,
tells
Meelya that
Palestine
must
wait
for
a
poet
to
come
to
its
salvation
.
曼苏尔
痴迷
诗句
,
他
告诉
梅
丽
雅
,
巴勒斯坦
必须
等待
一个
诗人
来
拯救
。
màn sū ěr
chī mí
shī jù
,
tā
gào su
méi lì yǎ
,
bā lè sī tǎn
bì xū
děng dài
yī gè
shī rén
lái
zhěng jiù
。
www.ecocn.org
3.
Mansour dives
into
Meelya
,
her
drowsy
moans
transforming
"
him
into
a
swimmer
in
a
sea
"
.
曼苏尔
进入
梅
丽
雅
,
她
昏昏欲睡
的
呻吟
把
曼苏尔
变成
了
“
在
海上
游泳
的
人
”
。
màn sū ěr
jìn rù
méi lì yǎ
,
tā
hūn hūn yù shuì
de
shēn yín
bǎ
màn sū ěr
biàn chéng
le
"
zài
hǎi shàng
yóu yǒng
de
rén
"
。
www.ecocn.org
4.
She
delights
in
the
taste
of
speech
,
its
flavour
lingering
in
her
mouth
in the
morning
,
like
dew
dividing
night
from
day
.
梅
丽
雅
沉浸
在
品味
言辞
中
,
早上
她
嘴
里
讲
出
的话
其
味
绵长
,
像
分开
白天
黑夜
的
露水
。
méi lì yǎ
chén jìn
zài
pǐn wèi
yán cí
zhōng
,
zǎo shang
tā
zuǐ
lǐ
jiǎng
chū
de huà
qí
wèi
mián cháng
,
xiàng
fēn kāi
bái tiān
hēi yè
de
lù shui
。
www.ecocn.org
5.
Newly married
she
wanders
the
streets
of Nazareth
ceaselessly
,
"
becoming
a line
in
a
large
book
that she
read
and lived at the same time
.
"
新婚
的
梅
丽
雅
不断
徘徊
在
拿
撒
勒
的
街头
,
“
成为
她
边
阅读
边
实践
的
这
本
大
书
的
一行
”
。
xīn hūn
de
méi lì yǎ
bú duàn
pái huái
zài
ná
sā
lēi
de
jiē tóu
,
"
chéng wéi
tā
biān
yuè dú
biān
shí jiàn
de
zhè
běn
dà
shū
de
yì háng
"
。
www.ecolion.cn
6.
Reality
slips
from
view
,
obscured
by
a
hazy
blend
of Meelya
's
dreams
and
visions
.
从
内心
到
现实
的
过渡
,
被
梅
丽
雅
梦想
和
视觉
朦胧
的
交融
模糊
了
。
cóng
nèi xīn
dào
xiàn shí
de
guò dù
,
bèi
méi lì yǎ
mèng xiǎng
hé
shì jué
méng lóng
de
jiāo róng
mó hu
le
。
www.ecocn.org