Skip to content

死心塌地

[sǐ xīn tā dì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be hell-bent onbe hell-bent on,be dead set onbe dead set on,whole heartedlywhole heartedly,Dead setDead set,Be Hell-bent OnBe Hell-bent On
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
And but for his illness he would have been put in irons, for he was regarded as a determined prison-breaker, and I know not what else.
如果不是因为重病，他必得戴上手铐脚镣，大家都认为他是一个死心塌地的越狱犯，还有许多我不知道的坏话。
rú guǒ bú shì yīn wèi zhòng bìng , tā bì de dài shang shǒu kào jiǎo liào , dà jiā dōu rèn wéi tā shì yī gè sǐ xīn tā dì de yuè yù fàn , hái yǒu xǔ duō wǒ bù zhī dào de huài huà 。
novel.tingroom.com
2.
But it had been easier to her to imagine how she would devote herself to Mr. Casaubon.
然而对她说来，她还不如沉浸在幻想中，死心塌地忠于卡苏朋先生。
rán ér duì tā shuō lái , tā hái bù rú chén jìn zài huàn xiǎng zhōng , sǐ xīn tā dì zhōng yú kǎ sū péng xiān sheng 。
3.
Well, it's not a compliment , I'm saying it from the bottom of my heart! It's obvious that he's head over heels in love with you.
好了，我不是在恭维你，我说的是真心话，显然他已经死心塌地地爱上了你。
hǎo le , wǒ bú shì zài gōng wéi nǐ , wǒ shuō de shì zhēn xīn huà , xiǎn rán tā yǐ jīng sǐ xīn tā dì de ài shàng le nǐ 。
www.hxen.com
4.
I should make it as hard for you to leave me now, as it is for me to leave you.
你绝对对我死心塌地，就好像我现在对你难以忘怀一样。
nǐ jué duì duì wǒ sǐ xīn tā dì , jiù hǎo xiàng wǒ xiàn zài duì nǐ nán yǐ wàng huái yí yàng 。
www.chinadaily.com.cn
5.
I know him to be nothing but a man of pleasure, a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure.
我知道他是一个放荡的人，一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。
wǒ zhī dào tā shì yī gè fàng dàng de rén , yī gè bú gù yí qiè 、 sǐ xīn tā dì de zhuī qiú qíng yù zhī huān de huā huā gōng zǐ 。
www.hjenglish.com
6.
They don't so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
yǔ líng hún bàn lǚ xiāng bǐ , tā men gèng xiǎng yào yī gè néng bāng tā men jiàn lì jiā tíng 、 fán yǎn hòu dài bìng duì tā men sǐ xīn tā dì de rén 。
www.ebigear.com
7.
But some of those little attentions and encouragements which ladies can so easily give will fix him in spite of himself.
然而，女士们能够轻而易举地使出一些小殷勤和鼓励怂恿，你稍使几招，就会使他忘其所以，死心塌地。
rán ér , nǚ shì men néng gòu qīng ér yì jǔ de shǐ chū yì xiē xiǎo yīn qín hé gǔ lì sǒng yǒng , nǐ shāo shǐ jǐ zhāo , jiù huì shǐ tā wàng qí suǒ yǐ , sǐ xīn tā dì 。
8.
He thought from the Qin Qi Yuan, as long as the dead set on listening to the words of Qin, Qin do not need to worry about the attack.
他满以为齐国离秦国远，只要死心塌地听秦国的话，就不用担心秦国的进攻。
tā mǎn yǐ wéi qí guó lí qín guó yuǎn , zhǐ yào sǐ xīn tā dì tīng qín guó de huà , jiù bú yòng dān xīn qín guó de jìn gōng 。
wenda.tianya.cn
9.
Ugliness is one of the seven deadly virtues, Gladys. You, as a good Tory, must not underrate them.
丑恶是七大德行之一，格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党，别把这些德行低估了。
chǒu è shì qī dà dé xíng zhī yī , gé lā dí sī 。 nǐ shì gè sǐ xīn tā dì de bǎo huáng dǎng , bié bǎ zhè xiē dé xíng dī gū le 。
dict.wenguo.com
10.
Is it a coincidence that the burgeoning war between Christianity and Islam seems hell-bent for Armageddon?
这是一个巧合的是，新兴的战争基督教和伊斯兰教之间似乎死心塌地的决战？
zhè shì yī gè qiǎo hé de shì , xīn xīng de zhàn zhēng jī dū jiào hé yī sī lán jiào zhī jiān sì hū sǐ xīn tā dì de jué zhàn ?
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store