残局

[cán jú]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,the final phase the final phase ,EndgameEndgame,EndingEnding,In PiecesIn Pieces
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Difficult to say. Let's analyse. It seems to me that you made a mistake in the opening (mid game, endgame).
很难说。我们复盘看看。好象你在开局（中局、残局）时出错了。
hěn nán shuō 。 wǒ men fù pán kàn kan 。 hǎo xiàng nǐ zài kāi jú ( zhōng jú 、 cán jú ) shí chū cuò le 。
www.gdchess.com
2.
While full-time tech jobs might not be making a roaring comeback, freelance and part-time work seems to be picking up the slack.
当全职的科技工作似乎不能重振雄风的时候，自由职业者和临时工作者便来收拾残局。
dāng quán zhí de kē jì gōng zuò sì hū bù néng chóng zhèn xióng fēng de shí hou , zì yóu zhí yè zhě hé lín shí gōng zuò zhě biàn lái shōu shi cán jú 。
article.yeeyan.org
3.
I'm going to get sued either way by fifty people, but I don't want to spend my life trying to mop up a total disaster on Wall Street.
无论干还是不干，我都会受到指责，但我不希望把自己的生命，花在为华尔街一场彻头彻尾的灾难收拾残局上。
wú lùn gàn hái shì bú gàn , wǒ dū huì shòu dào zhǐ zé , dàn wǒ bù xī wàng bǎ zì jǐ de shēng mìng , huā zài wèi huá ěr jiē yī chǎng chè tóu chè wěi de zāi nàn shōu shi cán jú shàng 。
www.ftchinese.com
4.
He behaved as if his only salvation was to drive things out of control and then bend the resulting chaos to his will.
他这样做就好像只有先把事情闹得不可收拾、然后再硬按自己的意志收拾残局才是他的唯一出路。
tā zhè yàng zuò jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu xiān bǎ shì qíng nào de bù kě shōu shí 、 rán hòu zài yìng àn zì jǐ de yì zhì shōu shi cán jú cái shì tā de wéi yī chū lù 。
www.jukuu.com
5.
I can't keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.
我不能让你的心从打破或伤害，但我可以哭与你帮你收拾残局，把他们在回到地方。
wǒ bù néng ràng nǐ de xīn cóng dǎ pò huò shāng hài , dàn wǒ kě yǐ kū yǔ nǐ bāng nǐ shōu shi cán jú , bǎ tā men zài huí dào dì fāng 。
hi.baidu.com
6.
"Don't congratulate me, " Bloggs said. "By the time I got here it was all over, bar the tidying up. "
“别向我祝贺，”布洛格斯说：“当我到达这儿时，事情已经结束，我不过收拾了一下残局而已。”
" bié xiàng wǒ zhù hè , " bù luò gé sī shuō : " dāng wǒ dào dá zhè ér shí , shì qíng yǐ jīng jié shù , wǒ bú guò shōu shi le yí xià cán jú ér yǐ 。 "
7.
Though there has been a rise in the number of civil-society groups trying to pick up the pieces, progress is marked in baby-steps.
虽然目前试图收拾残局的民间社会团体数量在逐渐增加，但进程却非常缓慢。
suī rán mù qián shì tú shōu shi cán jú de mín jiān shè huì tuán tǐ shù liàng zài zhú jiàn zēng jiā , dàn jìn chéng què fēi cháng huǎn màn 。
article.yeeyan.org
8.
He demanded an aide call his father. He said his father was the only person who could 'clean up the mess. '
他打电话求助他的父亲，他说他的父亲才是唯一的那个能收拾残局的人。
tā dǎ diàn huà qiú zhù tā de fù qīn , tā shuō tā de fù qīn cái shì wéi yī de nà ge néng shōu shi cán jú de rén 。
www.mjjcn.com
9.
If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces.
如果国会和白宫放手底特律三强自生自灭，如奇瑞这样的中国公司可能成为收拾残局（取而代之）的人。
rú guǒ guó huì hé bái gōng fàng shǒu dǐ tè lǜ sān qiáng zì shēng zì miè , rú qí ruì zhè yàng de zhōng guó gōng sī kě néng chéng wéi shōu shi cán jú ( qǔ ér dài zhī ) de rén 。
article.yeeyan.org
10.
Black oil is washing ashore, at least one person drowned in the viscous oil slick, and efforts to clean up the mess are floundering.
黑色的油污冲刷着海岸，至少有一人在黏稠的浮油中溺死，清理残局的工作目前困难重重。
hēi sè de yóu wū chōng shuā zhe hǎi àn , zhì shǎo yǒu yī rén zài nián chóu de fú yóu zhōng nì sǐ , qīng lǐ cán jú de gōng zuò mù qián kùn nán chóng chóng 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store