...中提到人名、地名等细节时多有隐讳，如将洪仁玕写成“洪仁”（Hung-Jin），莲花塘意译为“Water-lily”，清远意译成“Clear-Far…