漫山遍野

[màn shān biàn yě]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be spread out everywhere over the hills and dalesbe spread out everywhere over the hills and dales,over the mountainsover the mountains,baangxbol baangxbasbaangxbol baangxbas,mountains overlaid withmountains overlaid with
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The soldiers began swarming across the countryside trying to occupy the height .
战士们漫山遍野地奔跑，去占领这个高地。
zhàn shi men màn shān biàn yě de bēn pǎo , qù zhàn lǐng zhè ge gāo dì 。
www.bing.com
2.
We saw them coming like in one of those old black-and-white movies, where you look up and the Indians are all across the ridge.
我们看到他们走过来，就像在那些老式黑白电影中，你一抬头，那些印第安人已经漫山遍野。
wǒ men kàn dào tā men zǒu guò lái , jiù xiàng zài nà xiē lǎo shì hēi bái diàn yǐng zhōng , nǐ yī tái tóu , nà xiē yìn dì ān rén yǐ jīng màn shān biàn yě 。
www.ftchinese.com
3.
Two years ago, there was a beautiful maiden lingering in the peach blossoms prospering all over the mountain.
在两年前，有一座漫山遍野都是桃花的丛中你总能看到一张美丽迷人脸。
zài liǎng nián qián , yǒu yī zuò màn shān biàn yě dōu shì táo huā de cóng zhōng nǐ zǒng néng kàn dào yī zhāng měi lì mí rén liǎn 。
www.ebigear.com
4.
A faint luminous fog, which had hung in the hollows all the evening, became general and enveloped them.
一片薄而发亮的雾气，本来一晚上都弥漫在低谷里的，现在散布得漫山遍野，把他们包围起来。
yī piàn báo ér fā liàng de wù qì , běn lái yī wǎn shang dōu mí màn zài dī gǔ lǐ de , xiàn zài sàn bù de màn shān biàn yě , bǎ tā men bāo wéi qǐ lái 。
dict.wenguo.com
5.
The forests all over the mountains and plains looks a little desolate in the winter wind.
看着漫山遍野的树木在冬风里显得有些萧条。
kàn zhe màn shān biàn yě de shù mù zài dōng fēng lǐ xiǎn de yǒu xiē xiāo tiáo 。
hi.baidu.com
6.
All those flowers blooming around the grave are the beauties you long for , seeing all these wild fields , would you still feel lonely ?
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊，你看那漫山遍野，你还觉得孤单吗？。
nà fén qián kāi mǎn xiān huā shì nǐ duō me kě wàng de měi ya , nǐ kàn nà màn shān biàn yě , nǐ hái jué de gū dān ma ? 。
www.bing.com
7.
last year I was in the mountain for a girlfriend. In the fall, the knot is all over the mountains and plains of the cuckold.
去年我在后山种下了一堆女朋友。到了秋天，结下的却是漫山遍野的绿帽子。
qù nián wǒ zài hòu shān zhòng xià le yī duī nǚ péng yǒu 。 dào le qiū tiān , jié xià de què shì màn shān biàn yě de lǜ mào zi 。
bbs.cnqr.org
8.
Every hill and dale in full swing since the fall of the leaves, this place was only Huanzuo "Fire Island" , Tierra del Fuego resulting.
因为每到秋季漫山遍野如火如荼的红叶，此地才被唤做“火之岛屿”，火地岛由此而来。
yīn wèi měi dào qiū jì màn shān biàn yě rú huǒ rú tú de hóng yè , cǐ dì cái bèi huàn zuò " huǒ zhī dǎo yǔ " , huǒ de dǎo yóu cǐ ér lái 。
www.szfob.com
9.
Malan mountain came back to peace and Malan flower blossomed all over the mountains and plains again.
马兰山重新恢复了安宁，马兰花漫山遍野地开放。
mǎ lán shān chóng xīn huī fù le ān níng , mǎ lán huā màn shān biàn yě de kāi fàng 。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
Zhangjiajie is a green treasure house as well as a natural zoo. 98% forest coverage nursed a booming nature .
张家界是一个绿色宝库和天然动物园，98%以上的森林覆盖率，使这里漫山遍野一片葱茏。
zhāng jiā jiè shì yī gè lǜ sè bǎo kù hé tiān rán dòng wù yuán , bǎi fēn zhī jiǔ shí bā yǐ shàng de sēn lín fù gài lǜ , shǐ zhè lǐ màn shān biàn yě yī piàn cōng lóng 。
www.bing.com