潸然泪下

[shān rán lèi xià]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,tears trickling down one's cheekstears trickling down one's cheeks,As Tears Go ByAs Tears Go By,halmae ggochhalmae ggoch,shsh
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
cǐ shí , wǒ gǎn dào bēi shāng 、 miǎo xiǎo ; cǐ shí , wǒ yǐ shān rán lèi xià 。
www.ebigear.com
2.
Guan Yan burst into tears. "Aides are easy to acquire but hard to put into service, " he sighed.
管燕不禁潸然泪下，并凄然叹息说：“得士容易用士难！”
guǎn yàn bù jīn shān rán lèi xià , bìng qī rán tàn xī shuō : " de shì róng yì yòng shì nán ! "
www.learnchinese.sg
3.
When you see a small mermaid prince to love, gave up a three hundred years of life, into the sea foam, I could not help tears.
当看到小人鱼为了所爱的王子，毅然放弃了三百年的生命，化为海中的泡沫时，我忍不住潸然泪下。
dāng kàn dào xiǎo rén yú wèi le suǒ ài de wáng zǐ , yì rán fàng qì le sān bǎi nián de shēng mìng , huà wéi hǎi zhōng de pào mò shí , wǒ rěn bu zhù shān rán lèi xià 。
www.enwaimao.cn
4.
As goalkeeper broke down its tears at the final whistle, millions of men, women and children wept unashamedly with him.
比赛结束的哨声响起时，守门员忍不住流下了热泪。与他一同毫无顾忌潸然泪下的数百万的男女老少。
bǐ sài jié shù de shào shēng xiǎng qǐ shí , shǒu mén yuán rěn bu zhù liú xià le rè lèi 。 yǔ tā yì tóng háo wú gù jì shān rán lèi xià de shù bǎi wàn de nán nǚ lǎo shào 。
blog.sina.com.cn
5.
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
dàn shì jǐ xiǎo shí de kuáng bēn zhī hòu , dāng yì shí dào zì jǐ miàn qián bù yuǎn chù jiù shì néng ràng zì jǐ chè dǐ tuō lí kǔ hǎi de huǒ chē shí , tā jìng rán shān rán lèi xià 。
article.yeeyan.org
6.
My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.
爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。
bà ba dīng zhe wǒ kàn le hǎo cháng shí jiān , shān rán lèi xià 。
www.hjenglish.com
7.
Europe's leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.
欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限，转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下。
ōu zhōu de lǐng dǎo rén zhèng shì tú hé zì jǐ duō nián de xiàn shí zhèng zhì zhǔ yì huà qīng jiè xiàn , zhuǎn ér wèi ā lā bó jiē tóu de bào xíng shān rán lèi xià 。
article.yeeyan.org
8.
A third, at the bottom of a tear-stained page, tells us how upset he was by the death of Hector on the Plain of Troy.
还有一位，在带有泪渍的那页页脚写下了泪水的由来——赫克托耳战死特洛伊平原，他为之潸然泪下。
hái yǒu yī wèi , zài dài yǒu lèi zì de nà yè yè jiǎo xiě xià le lèi shuǐ de yóu lái — — hè kè tuō ěr zhàn sǐ tè luò yī píng yuán , tā wèi zhī shān rán lèi xià 。
dongxi.net
9.
That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life.
那是可以让我潸然泪下。让我用一生去交换的笑容。
nà shì kě yǐ ràng wǒ shān rán lèi xià 。 ràng wǒ yòng yì shēng qù jiāo huàn de xiào róng 。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
Many parents burst into tears when a rescuer carried a teen-age girl out of the ruins. She had lost her legs.
当一名救援者从废墟里抱出一个女孩时，在场许多父母不禁潸然泪下。女孩已失去双腿。
dāng yī míng jiù yuán zhě cóng fèi xū lǐ bào chū yī gè nǚ hái shí , zài chǎng xǔ duō fù mǔ bù jīn shān rán lèi xià 。 nǚ hái yǐ shī qù shuāng tuǐ 。
cet.hjenglish.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store