灰头土脸

Web Definition

1.
lit. head and face filthy with grime
头 - Pin1yin1.com ... 话头 话头 subject 灰头土脸 灰头土脸 lit. head and face filthy with grime ...
www.pin1yin1.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,lit. head and face filthy with grimelit. head and face filthy with grime
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，他们互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
měi guó guó huì yǔ xīn wén jiè dùn shí qún qǐ gǔ zào , hǎo bù rè nao , tā men hù xiāng jìng sài , kàn kan tā men de zhǐ zé néng ràng ān nán duō me huī tóu tǔ liǎn 。
www.tianya.cn
2.
The affair, which has been made very public within the company, seems to have done no damage to him but has devastated me.
这桩恋情已搞得全公司尽人皆知，看上去并没给CEO造成任何损害，但却让我灰头土脸。
zhè zhuāng liàn qíng yǐ gǎo de quán gōng sī jìn rén jiē zhī , kàn shàng qù bìng méi gěi CEO zào chéng rèn hé sǔn hài , dàn què ràng wǒ huī tóu tǔ liǎn 。
www.ftchinese.com
3.
Travel back car is often the dusty, the whole body is were covered with dirt and mud.
旅游回来的车往往是灰头土脸的，全身都沾满了灰尘和泥沙。
lǚ yóu huí lái de chē wǎng wǎng shì huī tóu tǔ liǎn de , quán shēn dōu zhān mǎn le huī chén hé ní shā 。
www.hblszq.com
4.
If I were to scoop up a handful of dirt and blow into it, all I would get is a dirty face.
假如我捧著一把尘土对著它吹，只会把自己弄得灰头土脸。
jiǎ rú wǒ pěng zhù yī bǎ chén tǔ duì zhù tā chuī , zhǐ huì bǎ zì jǐ nòng de huī tóu tǔ liǎn 。
pearlpig2000.spaces.live.com
5.
I spend my last two weeks nearly dancing around the booths, picking up the same sperm-crusted rags with aplomb, rather than dismay.
这份工作的最后二周我精神焕发，在格子间内外穿梭，泰然自若而非灰头土脸的收拾那些缀满精子的垃圾。
zhè fèn gōng zuò de zuì hòu èr zhōu wǒ jīng shén huàn fā , zài gé zi jiān nèi wài chuān suō , tài rán zì ruò ér fēi huī tóu tǔ liǎn de shōu shi nà xiē zhuì mǎn jīng zi de lā jī 。
article.yeeyan.org
6.
For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.
对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。
duì yú luó dí kè , yě yǒu diǎn yùn qì bù jiā , yīn wèi zhěng gè sài shì , tā de biǎo xiàn xiāng dāng chū sè , jué bù néng jiù huì zài zhè ge xīng qī rì , bǎ zì gě nòng de huī tóu tǔ liǎn 。
article.yeeyan.org
7.
Even a president who had worked hard at bipartisanship might have been undone by these divisions.
甚至对于一个致力于两党合作的总统来说都将被这些分歧搞得灰头土脸。
shèn zhì duì yú yī gè zhì lì yú liǎng dǎng hé zuò de zǒng tǒng lái shuō dōu jiāng bèi zhè xiē fēn qí gǎo de huī tóu tǔ liǎn 。
www.hicoo.net
8.
At a time when American democracy has looked a little tattered, this presidential race has offered a lot of reasons for optimism.
就在美国民主制度看似有些灰头土脸之时，这次的总统竞选给予人们不少可以保持乐观的原因。
jiù zài měi guó mín zhǔ zhì dù kàn sì yǒu xiē huī tóu tǔ liǎn zhī shí , zhè cì de zǒng tǒng jìng xuǎn jǐ yǔ rén men bù shǎo kě yǐ bǎo chí lè guān de yuán yīn 。
www.ftchinese.com
9.
A retired Navy fighter pilot drunk and with a ragged dirty look came to apply for the position.
应招的人看上去衣杉褴褛灰头土脸，一副醉鬼相，是个退役海军战斗机飞行员。
yìng zhāo de rén kàn shàng qù yī shān lán lǚ huī tóu tǔ liǎn , yī fù zuì guǐ xiāng , shì gè tuì yì hǎi jūn zhàn dòu jī fēi xíng yuán 。
blog.163.com
10.
Every recent purchase, even at what seem bargain prices, is greeted with the negative conditioning of a further decline.
近期的每笔买进，即便是看似逢低吸纳之举，仍会被股市的进一步下跌搞得灰头土脸。
jìn qī de měi bǐ mǎi jìn , jí biàn shì kàn sì féng dī xī nà zhī jǔ , réng huì bèi gǔ shì de jìn yí bù xià diē gǎo de huī tóu tǔ liǎn 。
hi.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store