烟消云散

[yān xiāo yún sàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,disappear [vanish] in a flashdisappear [vanish] in a flash,end up in smokeend up in smoke,to disappearto disappear,disappearlikemistandsmokedisappearlikemistandsmoke
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.
说真的，当你体力不支时，听见球迷喊着你的名字，所有疲惫顷刻间就烟消云散。
shuō zhēn de , dāng nǐ tǐ lì bù zhī shí , tīng jiàn qiú mí hǎn zhe nǐ de míng zì , suǒ yǒu pí bèi qǐng kè jiān jiù yān xiāo yún sàn 。
blog.sina.com.cn
2.
The sense of guilty , which has pressed on me so many years, is gradually going with the wind.
多年来压在我心头的负罪感也随之烟消云散
duō nián lái yā zài wǒ xīn tóu de fù zuì gǎn yě suí zhī yān xiāo yún sàn
bbs.ebigear.com
3.
This took place a year ago, and the long shadow of the law hung over the posters until the club's lawyers dropped the case last week.
法官是1年前作出这个决定的，（一年来）长期笼罩在这几个发贴人上空的法律阴霾直到上周才因俱乐部的律师撤诉而烟消云散。
fǎ guān shì yī nián qián zuò chū zhè ge jué dìng de , ( yī nián lái ) cháng qī lǒng zhào zài zhè jǐ gè fā tiē rén shàng kōng de fǎ lǜ yīn mái zhí dào shàng zhōu cái yīn jù lè bù de lǜ shī chè sù ér yān xiāo yún sàn 。
article.yeeyan.org
4.
The matter was soon swept away from his mind.
那件事很快从他脑海中烟消云散了。
nà jiàn shì hěn kuài cóng tā nǎo hǎi zhōng yān xiāo yún sàn le 。
www.oxford.com.cn
5.
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
而我也意识到父亲在临终病床上给我的肯定让常年困扰着我的不安全感烟消云散。
ér wǒ yě yì shí dào fù qīn zài lín zhōng bìng chuáng shàng gěi wǒ de kěn dìng ràng cháng nián kùn rǎo zhe wǒ de bù ān quán gǎn yān xiāo yún sàn 。
www.kekenet.com
6.
And everyday feels more like a year, Sometimes I wish I could move on, The memories would all just disappear.
有时我希望自己可以从过去中走出来，那样回忆就会烟消云散。
yǒu shí wǒ xī wàng zì jǐ kě yǐ cóng guò qù zhōng zǒu chū lái , nà yàng huí yì jiù huì yān xiāo yún sàn 。
hi.baidu.com
7.
The tiredness lifted. I had done better than I thought. I don't know if Randy will ever understand how much he did for me that day.
疲惫感烟消云散了。我做的比自己想象中的好。不知道兰迪是否会明白他那天跟我所说的对我的影响有多大。
pí bèi gǎn yān xiāo yún sàn le 。 wǒ zuò de bǐ zì jǐ xiǎng xiàng zhōng de hǎo 。 bù zhī dào lán dí shì fǒu huì míng bái tā nà tiān gēn wǒ suǒ shuō de duì wǒ de yǐng xiǎng yǒu duō dà 。
www.1x1y.com.cn
8.
All her cares fell away from her, and all her pains as well, and she seemed to float upward into the sky.
所有的烦恼，所有的疼痛都烟消云散，她仿佛漂浮了起来，上升到云空中。
suǒ yǒu de fán nǎo , suǒ yǒu de téng tòng dōu yān xiāo yún sàn , tā fǎng fú piāo fú le qǐ lái , shàng shēng dào yún kōng zhōng 。
www.cndkc.net
9.
That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated.
利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经差不多烟消云散了。
lì yòng sī luò pǔ xiān sheng dǐ zhì tā tài tài de nà ge xiǎo jì huà yǐ jīng chà bu duō yān xiāo yún sàn le 。
10.
Roberta now put the box on the table, all the zest that might have been joined with it completely banished.
罗伯塔把盒子往桌子上一放，这件礼物原来可能激起的热情，早已烟消云散了。
luó bó tǎ bǎ hé zi wǎng zhuō zǐ shàng yī fàng , zhè jiàn lǐ wù yuán lái kě néng jī qǐ de rè qíng , zǎo yǐ yān xiāo yún sàn le 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store