煞费苦心

[shà fèi kǔ xīn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,rack one's brainsrack one's brains,take painstake pains,take great painstake great pains,painstakingpainstaking
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Writer of this role is also gone to great pains to iron a heart for her to play with the MS match.
编剧对这个角色的定位也是煞费苦心，铁着心让她与MS玩速配。
biān jù duì zhè ge jué sè de dìng wèi yě shì shà fèi kǔ xīn , tiě zhe xīn ràng tā yǔ MS wán sù pèi 。
zhidao.baidu.com
2.
But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far.
然而，虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默，但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。
rán ér , suī rán wài guǎn jú yì zhí shà fèi kǔ xīn de bǎo chí jiān mò , dàn sì hū qì jīn jǐn shōu gòu le duō jiā xī fāng qǐ yè de yī xiǎo bù fen gǔ quán 。
www.ftchinese.com
3.
He took pains to explain to shareholders that GE did not plan to amass the entire $30 billion reserve before it began spending it.
他煞费苦心地向股东解释称，通用电气不想等存够300亿美元现金后，再进行支出。
tā shà fèi kǔ xīn de xiàng gǔ dōng jiě shì chēng , tōng yòng diàn qì bù xiǎng děng cún gòu sān bǎi yì měi yuán xiàn jīn hòu , zài jìn xíng zhī chū 。
cn.reuters.com
4.
He seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation; his brow contracted, his air gloomy.
他好象完全没有听到她的话，只是在房间里踱来踱去，煞费苦心地在深思默想。他双眉紧蹙，满脸忧愁。
tā hǎo xiàng wán quán méi yǒu tīng dào tā de huà , zhǐ shì zài fáng jiān lǐ duó lái duó qù , shà fèi kǔ xīn de zài shēn sī mò xiǎng 。 tā shuāng méi jǐn cù , mǎn liǎn yōu chóu 。
www.hjenglish.com
5.
Haha oh you think so? If I only wanted to do that, this would be an unnecessarily elaborate plan.
哈哈，哦，你这么想？如果我只是想这样，那是一个多余的煞费苦心的计划（就是易如反掌）
hā ha , ò , nǐ zhè me xiǎng ? rú guǒ wǒ zhǐ shì xiǎng zhè yàng , nà shì yī gè duō yú de shà fèi kǔ xīn de jì huà ( jiù shì yì rú fǎn zhǎng )
www.tianyayidu.com
6.
He took pains to see that everyone ate well.
他煞费苦心确保每个人都吃好。
tā shà fèi kǔ xīn què bǎo měi gè rén dōu chī hǎo 。
www.vvcha.cn
7.
All the while Hurstwood was endeavouring to formulate his plea in such a way that it would strike home and bring her into sympathy with him.
赫斯渥则一直在煞费苦心地求情，想使她受到感动而同情他。
hè sī wò zé yì zhí zài shà fèi kǔ xīn de qiú qíng , xiǎng shǐ tā shòu dào gǎn dòng ér tóng qíng tā 。
www.jukuu.com
8.
So when guys are out on the prowl for a one night stand what do they really look for in a girl for their one night of meaningless action?
因此，当男人们伺机想要一夜情，并煞费苦心地寻找他们心仪的女孩的时候，这种行为真的毫无意义吗？
yīn cǐ , dāng nán rén men sì jī xiǎng yào yī yè qíng , bìng shà fèi kǔ xīn de xún zhǎo tā men xīn yí de nǚ hái de shí hou , zhè zhǒng xíng wéi zhēn de háo wú yì yì ma ?
article.yeeyan.org
9.
My ex-secretary, Miss Kaufman, kindly detains the diminishing flow of business mail in London.
我的前秘书考夫曼小姐，正煞费苦心地维持我在伦敦那边日渐减少的事业。
wǒ de qián mì shū kǎo fū màn xiǎo jiě , zhèng shà fèi kǔ xīn de wéi chí wǒ zài lún dūn nà biān rì jiàn jiǎn shǎo de shì yè 。
article.yeeyan.org
10.
That is unfair on the French president, who was careful to argue that he was trying to rescue capitalism from its own excesses.
如此嘲讽萨科齐并不公平。这位法国总统煞费苦心地辩称，他正努力把资本主义从其自身的过分行为中拯救出来。
rú cǐ cháo fěng sà kē qí bìng bù gōng píng 。 zhè wèi fǎ guó zǒng tǒng shà fèi kǔ xīn de biàn chēng , tā zhèng nǔ lì bǎ zī běn zhǔ yì cóng qí zì shēn de guò fèn xíng wéi zhōng zhěng jiù chū lái 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store