犯不着

[fàn bù zháo] [fàn bu zháo]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
〈口〉not worthwhile; it won't pay

Sample Sentence

Definition:
AllAll,it won't payit won't pay
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He thought that I come far to visit you, and perhaps I should not wear so flamboyance clothes but you shouldn't rip up my scar like this.
心想我大老远跑来探望，也许我不该穿的这么华丽，可是你也犯不着这样揭我的疮疤吧！
xīn xiǎng wǒ dà lǎo yuǎn pǎo lái tàn wàng , yě xǔ wǒ bù gāi chuān de zhè me huá lì , kě shì nǐ yě fàn bu zháo zhè yàng jiē wǒ de chuāng bā ba !
blog.sina.com.cn
2.
You had better return to your partner and enjoy her smiles, for you are wasting your time with me.
你还是回到你的舞伴身边去欣赏她的笑脸吧，犯不着把时间浪费在我的身上。
nǐ hái shì huí dào nǐ de wǔ bàn shēn biān qù xīn shǎng tā de xiào liǎn ba , fàn bu zháo bǎ shí jiān làng fèi zài wǒ de shēn shàng 。
www.kekenet.com
3.
The point I'm making is, why argue over something so petty.
我想说的是，犯不着为如此琐事而争吵。
wǒ xiǎng shuō de shì , fàn bu zháo wèi rú cǐ suǒ shì ér zhēng chǎo 。
www.tingclass.net
4.
I wonder, the word 'Please' could make you shit on my body.
我不过是说了个请字，犯不着拉屎在我头上吧？
wǒ bú guò shì shuō le gè qǐng zì , fàn bu zháo lā shǐ zài wǒ tóu shàng ba ?
blog.sina.com.cn
5.
It's not worth getting angry with him.
犯不着跟他生气。
fàn bu zháo gēn tā shēng qì 。
blog.sina.com.cn
6.
You don't need to say wrong diagnosis on cytology to make yourself look bad.
你犯不着讲一个错误的细胞学诊断而使自己难堪。
nǐ fàn bu zháo jiǎng yī gè cuò wù de xì bāo xué zhěn duàn ér shǐ zì jǐ nán kān 。
www.ipathology.cn
7.
It means punish them, usually, without killing them, but to show them that the country is under control.
通常是惩罚他们，犯不着杀人，让他们知道国家还在掌控之中。
tōng cháng shì chéng fá tā men , fàn bu zháo shā rén , ràng tā men zhī dào guó jiā hái zài zhǎng kòng zhī zhōng 。
zh.globalvoicesonline.org
8.
To learn patience, not what you can't stand, others again wrong, also with the mistakes of others FanBuZhao punish oneself.
要学着忍耐，没有什么是你忍不了的，别人再错，也犯不着拿别人的错误惩罚自己。
yào xué zhe rěn nài , méi yǒu shén me shì nǐ rěn bù liǎo de , bié rén zài cuò , yě fàn bu zháo ná bié rén de cuò wù chéng fá zì jǐ 。
www.3us.com
9.
They had a big fight. You don't have to get emotional.
他们大吵一场（架）。你犯不着脸红脖子粗。
tā men dà chǎo yī chǎng ( jià ) 。 nǐ fàn bu zháo liǎn hóng bó zi cū 。
www.tingclass.com
10.
It is not worth risking your life.
这件事你犯不着冒险。
zhè jiàn shì nǐ fàn bu zháo mào xiǎn 。
blog.sina.com.cn