Skip to content

甚嚣尘上

[shèn xiāo chén shàng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,cause a temporary clamourcause a temporary clamour,Making a great clamorMaking a great clamor,to raise a tremendous stinkto raise a tremendous stink,a tremendous clamoura tremendous clamour
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.
这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。
zhè xiē shì hěn róng yì yí wàng de , yīn wèi yù suàn zhī zhēng shèn xiāo chén shàng , lǎo shī yè jì jǐn yǐ zī chǎn fù zài biǎo de lěng zhǐ biāo lái héng liáng 。
article.yeeyan.org
2.
Some time ago, "Cecilia Cheung pregnant again" rumors were flying around, but has not been a party's response.
新浪娱乐讯前段时间，“张柏芝再度怀孕”传闻甚嚣尘上，但一直没有得到当事人的回应。
xīn làng yú lè xùn qián duàn shí jiān , " zhāng bǎi zhī zài dù huái yùn " chuán wén shèn xiāo chén shàng , dàn yì zhí méi yǒu dé dào dāng shì rén de huí yìng 。
www.yinghanhuyi.com
3.
He grew up in the turbulent years under the Weimar Republic with anti-Semitism galloping and inflation out of control.
他是在魏玛共和国反犹主义甚嚣尘上、通货膨胀不可控制的动乱年代中成长起来的。
tā shì zài wèi mǎ gòng hé guó fǎn yóu zhǔ yì shèn xiāo chén shàng 、 tōng huò péng zhàng bù kě kòng zhì de dòng luàn nián dài zhōng chéng zhǎng qǐ lái de 。
www.bing.com
4.
'It is peculiar that this thesis keeps coming up year after year when it is so demonstrably wrong, ' Mr. Arnott says.
阿诺特说，这种观点的错误之处是如此明显，它却仍然年复一年地甚嚣尘上，这种现象有些奇怪。
ā nuò tè shuō , zhè zhǒng guān diǎn de cuò wù zhī chù shì rú cǐ míng xiǎn , tā què réng rán nián fù yì nián de shèn xiāo chén shàng , zhè zhǒng xiàn xiàng yǒu xiē qí guài 。
www.chinaacc.com
5.
These comments as well as persistent rumors of a surprise Chinese rate hike coming this weekend was a supple recipe for risk to waiver.
这些评论加上有关中国本周末加息的传言甚嚣尘上，令风险难以承受。
zhè xiē píng lùn jiā shang yǒu guān zhōng guó běn zhōu mò jiā xī de chuán yán shèn xiāo chén shàng , lìng fēng xiǎn nán yǐ chéng shòu 。
blog.sina.com.cn
6.
The immediate risk is some sort of miscalculation as rumours about the new leadership swirl.
随着有关朝鲜新领导层的流言甚嚣尘上，迫在眉睫的风险是，各方有可能发生某种误判。
suí zhe yǒu guān cháo xiǎn xīn lǐng dǎo céng de liú yán shèn xiāo chén shàng , pò zài méi jié de fēng xiǎn shì , gè fāng yǒu kě néng fā shēng mǒu zhǒng wù pàn 。
www.ftchinese.com
7.
Without the rule of law, anarchy would likely reign supreme and ultimately result in the destruction of that particular society.
如果没有法律，无政府状态就可能甚嚣尘上，并且最终导致这个社会的瓦解。
rú guǒ méi yǒu fǎ lǜ , wú zhèng fǔ zhuàng tài jiù kě néng shèn xiāo chén shàng , bìng qiě zuì zhōng dǎo zhì zhè ge shè huì de wǎ jiě 。
www.xiaoma.com
8.
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
这种胡乱猜测甚嚣尘上，已经到了必须立即解决的程度了。
zhè zhǒng hú luàn cāi cè shèn xiāo chén shàng , yǐ jīng dào le bì xū lì jí jiě jué de chéng dù le 。
www.kekenet.com
9.
Suspicion has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
各种猜疑甚嚣尘上，以至必须立即做出决定。
gè zhǒng cāi yí shèn xiāo chén shàng , yǐ zhì bì xū lì jí zuò chū jué dìng 。
www.blog.edu.cn
10.
Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
现在，印度IT行业的现金储备让其有资本更大胆地押宝下注，因此种种传言和猜测就比以往更为甚嚣尘上。
xiàn zài , yìn dù IT háng yè de xiàn jīn chǔ bèi ràng qí yǒu zī běn gèng dà dǎn de yā bǎo xià zhù , yīn cǐ zhǒng zhǒng chuán yán hé cāi cè jiù bǐ yǐ wǎng gèng wéi shèn xiāo chén shàng 。
www.fortunechina.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store