Skip to content

生涩

[shēng sè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,jerkyjerky,choppychoppy,not smoothnot smooth,GreenGreen,BumpyBumpy,ni-aamani-aama
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.
MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。
MS-DOS yāo qiú jiàn rù shēng sè nán dǒng de zhǐ lìng , suǒ yǐ wēi ruǎn zhuó shǒu yán fā xīn de jù yǒu gèng wéi jiǎn yì cāo zuò jiè miàn de cāo zuò xì tǒng 。
article.yeeyan.org
2.
the only colour on him is the raw red of the welts on each slender wrist, turning the flesh into the rich, bruised shade of rotten meat.
唯一的颜色就是纤细的手腕上那生涩的红色，原本完好的皮肤上，布满了腐肉般的瘀伤。
wéi yī de yán sè jiù shì xiān xì de shǒu wàn shàng nà shēng sè de hóng sè , yuán běn wán hǎo de pí fū shàng , bù mǎn le fǔ ròu bān de yū shāng 。
dictsearch.appspot.com
3.
True, a recondite book by an obscure professor wouldn't have made any difference if it hadn't caught the drift of public feeling.
诚然，被一位陌生的教授所出版的一本生涩的书如果不是因为赶上了公众注意力的转移的话，不会造成任何影响。
chéng rán , bèi yī wèi mò shēng de jiào shòu suǒ chū bǎn de yī běn shēng sè de shū rú guǒ bú shì yīn wèi gǎn shàng le gōng zhòng zhù yì lì de zhuǎn yí de huà , bú huì zào chéng rèn hé yǐng xiǎng 。
kk.dongxi.net
4.
True, he had been " jilted" -the word sounded awkward and unnatural on his father's tongue-but not by Su Wen-wan.
不错，自己是“失恋”——这两个字在父嘴里，生涩拗口得——可是，并非为了苏文纨。
bú cuò , zì jǐ shì " shī liàn " —— zhè liǎng gè zì zài fù zuǐ lǐ , shēng sè ào kǒu de — — kě shì , bìng fēi wèi le sū wén wán 。
wenwen.soso.com
5.
In accordance with the teacher asked the kids, action, jerky manner knife knives, scissors, and finally de-flock to open one to see, ah!
孩子们按照老师要求，动作生涩地一刀刀剪着，最后剪完打开一看，啊！
hái zi men àn zhào lǎo shī yāo qiú , dòng zuò shēng sè de yī dāo dāo jiǎn zhe , zuì hòu jiǎn wán dǎ kāi yī kàn , a !
blog.sina.com.cn
6.
68 was one more awkward, stumbling, half-step forward in what Dutschke called the "long march" toward human freedom.
在杜希克所谓人类朝向自由“长征”的途中，六八年是再往前跨出了生涩的、蹒跚的半步。
zài dù xī kè suǒ wèi rén lèi cháo xiàng zì yóu " cháng zhēng " de tú zhōng , liù bā nián shì zài wǎng qián kuà chū le shēng sè de 、 pán shān de bàn bù 。
www.showxiu.com
7.
The lack of an image stabilizer really shows up here, and things can get a little jerky.
图像的稳定缺乏真正体现在这里，事情可能会变得有些生涩。
tú xiàng de wěn dìng quē fá zhēn zhèng tǐ xiàn zài zhè lǐ , shì qíng kě néng huì biàn de yǒu xiē shēng sè 。
www.douban.com
8.
The answer is through a combination of political expediency, inept tactics and fumbled diplomacy.
他尝试了政治上的权宜之计，他生涩的战术和笨拙的外交。
tā cháng shì le zhèng zhì shàng de quán yí zhī jì , tā shēng sè de zhàn shù hé bèn zhuō de wài jiāo 。
article.yeeyan.org
9.
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.
我发觉友谊像酒，开始的时候生涩，随着时间的推移变得甘醇，也像老人的牛奶变得亲切。
wǒ fā jué yǒu yì xiàng jiǔ , kāi shǐ de shí hou shēng sè , suí zhe shí jiān de tuī yí biàn de gān chún , yě xiàng lǎo rén de niú nǎi biàn de qīn qiè 。
post.baidu.com
10.
After proofreading the translation shall be precise , fluently expressed, and there are not too much non- smooth expressions .
审校后的译件应内容准确，行文流畅，语言无过多的生涩之处。
shěn jiào hòu de yì jiàn yīng nèi róng zhǔn què , xíng wén liú chàng , yǔ yán wú guò duō de shēng sè zhī chù 。
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store