痛心疾首

[tòng xīn jí shǒu]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,heartache and headache -- with deep hatred and resentmentheartache and headache -- with deep hatred and resentment,with bitter hatredwith bitter hatred,BitterBitter,bxbebxbe
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book.
经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活，却靠了书的销路发大财。
jīng jì xué jiā tòng xīn jí shǒu de miáo xiě qióng rén de kùn kǔ shēng huó , què kào le shū de xiāo lù fā dà cái 。
2.
It would be heartbreaking to lose such a beautiful spirit to a life of violence and prostitution.
这样一个美丽精灵如果遭遇暴力落入魔窟将会令人痛心疾首。
zhè yàng yī gè měi lì jīng líng rú guǒ zāo yù bào lì luò rù mó kū jiāng huì lìng rén tòng xīn jí shǒu 。
dongxi.net
3.
In a coruscating note entitled "The night they killed Santa" , he fretted that any pretence of fiscal probity had been discarded.
在一份名为“杀死圣诞老人之夜”引人注目的文章中，他痛心疾首于任何财政廉洁的借口都已被废弃。
zài yī fèn míng wéi " shā sǐ shèng dàn lǎo rén zhī yè " yǐn rén zhù mù de wén zhāng zhōng , tā tòng xīn jí shǒu yú rèn hé cái zhèng lián jié de jiè kǒu dōu yǐ bèi fèi qì 。
www.ecocn.org
4.
This was no allusion to hated financial speculators.
而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。
ér zhè bìng bú shì zhēn duì lìng rén tòng xīn jí shǒu de jīn róng tóu jī zhě 。
www.ecocn.org
5.
His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study.
他的腼腆是一种使他痛心疾首的缺点，而现在被当成了一个有趣的，值得探讨的问题，这使他的心里充满了淡淡的满足感。
tā de miǎn tiǎn shì yī zhǒng shǐ tā tòng xīn jí shǒu de quē diǎn , ér xiàn zài bèi dàng chéng le yī gè yǒu qù de , zhí de tàn tǎo de wèn tí , zhè shǐ tā de xīn li chōng mǎn le dàn dàn de mǎn zú gǎn 。
tr.bab.la
6.
Even now, Andrew Lansley, the health secretary, is at pains to portray his plans as evolutionary rather than revolutionary.
即便到了今天，卫生大臣AndrewLansley在描述其改良的而非革命的计划时依然痛心疾首。
jí biàn dào le jīn tiān , wèi shēng dà chén AndrewLansley zài miáo shù qí gǎi liáng de ér fēi gé mìng de jì huà shí yī rán tòng xīn jí shǒu 。
www.ecocn.org
7.
Like the dead of night when the memories of the past bit by bit, or make yourself proud, or aggrieved.
喜欢在夜深人静的时候回忆过去的点点滴滴，或是令自己骄傲的，或是痛心疾首的。
xǐ huan zài yè shēn rén jìng de shí hou huí yì guò qù de diǎn diǎn dī dī , huò shì lìng zì jǐ jiāo ào de , huò shì tòng xīn jí shǒu de 。
bbs.westlifecn.com
8.
Despite abundant and harrowing testimony, Japan admits only general responsibility.
尽管慰安妇有大量痛心疾首的法律证词，但日本只承认总体责任。
jǐn guǎn wèi ān fù yǒu dà liàng tòng xīn jí shǒu de fǎ lǜ zhèng cí , dàn rì běn zhǐ chéng rèn zǒng tǐ zé rèn 。
article.yeeyan.org
9.
Many women have been penny wise and pound this experience, but hate bitterly later recidivism .
许多女性都有过这种因小失大的经历，但痛心疾首后却屡教不改。
xǔ duō nǚ xìng dōu yǒu guò zhè zhǒng yīn xiǎo shī dà de jīng lì , dàn tòng xīn jí shǒu hòu què lǚ jiào bù gǎi 。
dictsearch.appspot.com
10.
In fact even the momentary indignation is also good, but also with deep hatred and resentment, that the heart is not dead.
其实就算是一时的义愤也是好的，还能痛心疾首，证明心没有死。
qí shí jiù suàn shì yì shí de yì fèn yě shì hǎo de , hái néng tòng xīn jí shǒu , zhèng míng xīn méi yǒu sǐ 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store