直言不讳

[zhí yán bù huì] [zhí yán bú huì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,call a spade a spadecall a spade a spade,a piece of one's minda piece of one's mind,outspokenoutspoken,speak one's mindspeak one's mind
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
wǒ zuì xīn shǎng tā de yì diǎn shì tā zài rèn hé qíng kuàng xià dōu zhí yán bú huì 。
www.chinadaily.com.cn
2.
His colleagues say Mai is frank and outspoken and is consistently ready to accept conflicting ideas on business development.
他的同事说，麦非常坦率和直言不讳，并能一直接受业务发展不同的各类想法。
tā de tóng shì shuō , mài fēi cháng tǎn shuài hé zhí yán bú huì , bìng néng yì zhí jiē shòu yè wù fā zhǎn bù tóng de gè lèi xiǎng fǎ 。
art.macd.cn
3.
Elsewhere, he put it more bluntly: "This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all. "
在别的地方，他甚至更直言不讳：“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
zài bié de dì fāng , tā shèn zhì gèng zhí yán bú huì : " jiǎn dān de tán lùn yī gè tǐ miàn dī chè lí méi yǒu rèn hé xiàn shí yì yì 。 "
www.ecocn.org
4.
When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off.
1992年秋季魔术师的约翰逊想重返N.B.A.，但由于一些直言不讳的球员（怕被染上艾滋病），使他打消了这个念头。
yī jiǔ jiǔ èr nián qiū jì mó shù shī de yuē hàn xùn xiǎng chóng fǎn N.B.A . , dàn yóu yú yì xiē zhí yán bú huì de qiú yuán ( pà bèi rǎn shàng ài zī bìng ) , shǐ tā dǎ xiāo le zhè ge niàn tóu 。
www.ebigear.com
5.
"I thought you were wrong, and I said that in public, " Barr said onOprah last month.
我认为你错了，我也公开表达了这个意思，”巴尔在上月的奥普拉秀上说，“我的直言不讳刺痛了你。
wǒ rèn wéi nǐ cuò le , wǒ yě gōng kāi biǎo dá le zhè ge yì si , " bā ěr zài shàng yuè de ào pǔ lā xiù shàng shuō , " wǒ de zhí yán bú huì cì tòng le nǐ 。
dongxi.net
6.
In his typically blunt way, he said he didn't care whether a soldier was straight, but whether he could shoot straight.
他以一贯直言不讳的方式指出，他不在乎某个士兵的性取向，他关心的是这个士兵能否把枪瞄得准。
tā yǐ yí guàn zhí yán bú huì de fāng shì zhǐ chū , tā bú zài hu mǒu gè shì bīng de xìng qǔ xiàng , tā guān xīn de shì zhè ge shì bīng néng fǒu bǎ qiāng miáo de zhǔn 。
article.yeeyan.org
7.
It was right in everyone's face. Tyler and I just made it visible. It was on the tip of everyone's tongue. Tyler and I just gave it a name.
每个人脸上都有这种表情，泰勒和我只是表现出来。大家都这么想，泰勒和我则直言不讳。
měi gè rén liǎn shàng dōu yǒu zhè zhǒng biǎo qíng , tài lè hé wǒ zhǐ shì biǎo xiàn chū lái 。 dà jiā dōu zhè me xiǎng , tài lè hé wǒ zé zhí yán bú huì 。
blog.sina.com.cn
8.
Since we were undergraduates together I feel free to tell you what I think of your philosophy.
既然我们在大学时是同学，对于你那套高论，我也就直言不讳了。
jì rán wǒ men zài dà xué shí shì tóng xué , duì yú nǐ nà tào gāo lùn , wǒ yě jiù zhí yán bú huì le 。
tr.bab.la
9.
German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting.
德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。
dé guó zǒng lǐ mò kè ěr hé jīng cháng zhí yán bú huì de fǎ guó zǒng tǒng sà kē qí zài huì yì qián dōu méi yǒu tòu lù zì jǐ de lì chǎng 。
article.yeeyan.org
10.
The woman, however, told him the boy was not her son and that he might tell her the truth.
那女士告述他这男孩并不是他的儿子，因此他可以直言不讳。
nà nǚ shì gào shù tā zhè nán hái bìng bú shì tā de ér zǐ , yīn cǐ tā kě yǐ zhí yán bú huì 。
www.examda.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store