离别

[lí bié]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,leaveleave,PartingParting,FarewellFarewell,DepartureDeparture
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Absence diminish little passion and Increase great one , just as the wind blow out a candle and fan a fire .
离别能使浅薄的感情削弱，但却会使深挚的感情更加深厚。正如风之能吹灭烛火而却会把火煽得更旺。
lí bié néng shǐ qiǎn bó de gǎn qíng xuē ruò , dàn què huì shǐ shēn zhì de gǎn qíng gèng jiā shēn hòu 。 zhèng rú fēng zhī néng chuī miè zhú huǒ ér què huì bǎ huǒ shān de gèng wàng 。
www.jukuu.com
2.
Teacher, parting a long long while, and your image as if it was a brilliant bright points of light has been flickering in my mind.
老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。
lǎo shī , lí bié suī rán jiǔ cháng , ér nín nà xíng xiàng fǎng fú shì yī gè càn làn fā liàng de guāng diǎn , yì zhí zài wǒ de xīn zhōng shǎn shuò 。
www.bing.com
3.
On the contrary, the long wait between meetings only made the heart grow fonder , and each separate occasion became an exciting reunion.
相反，偷情后漫长的等待让两颗心更加缠绵，每次离别都会演变成更具激情的团聚。
xiāng fǎn , tōu qíng hòu màn cháng de děng dài ràng liǎng kē xīn gèng jiā chán mián , měi cì lí bié dōu huì yǎn biàn chéng gèng jù jī qíng de tuán jù 。
dictsearch.appspot.com
4.
like the faithful dove in the fable , she was to pine away in my absence from her.
就像寓言中的温柔多情的小鸽子，她一定因为和我离别而憔悴。
jiù xiàng yù yán zhōng de wēn róu duō qíng de xiǎo gē zi , tā yí dìng yīn wèi hé wǒ lí bié ér qiáo cuì 。
www.ichacha.net
5.
small passions and increases great ones, just as the wind blows out a candle and fans a fire.
离别减弱微弱的热情，增强炽热的激情，就象风吹灭蜡烛，旺盛篝火一样。查看全文
lí bié jiǎn ruò wēi ruò de rè qíng , zēng qiáng chì rè de jī qíng , jiù xiàng fēng chuī miè là zhú , wàng shèng gōu huǒ yí yàng 。 chá kàn quán wén
dict.hjenglish.com
6.
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?
我曾多次承受与挚友离别的伤感，这随风而逝的花朵不正是脆弱生命的真实写照吗？
wǒ céng duō cì chéng shòu yǔ zhì yǒu lí bié de shāng gǎn , zhè suí fēng ér shì de huā duǒ bù zhèng shì cuì ruò shēng mìng de zhēn shí xiě zhào ma ?
www.mp3dj8.com
7.
Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity for a loving parting.
他在死前两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。
tā zài sǐ qián liǎng tiān tán dào , rú guǒ bù jiē shòu zhì liáo , tā jiù huì cuò guò zhè xiē chōng mǎn qīn qíng de lí bié 。
cc.sjtu.edu.cn
8.
To leave is to die a little; to die to what we love. We leave behind a bit of ourselves, wherever we have been.
离别意味着一部分的死亡；那是为我们所爱而死。无论我们到过什么地方，都把生命的一部分留下。
lí bié yì wèi zhe yí bù fen de sǐ wáng ; nà shì wèi wǒ men suǒ ài ér sǐ 。 wú lùn wǒ men dào guò shén me dì fang , dōu bǎ shēng mìng de yí bù fen liú xià 。
spaces.msn.com
9.
Lisa is going to make her final decision and pick out a painting to give to her friend as a going away present.
Lisa要做出她最后的决定，挑出一幅画作为给她朋友的离别礼物。
Lisa yào zuò chū tā zuì hòu de jué dìng , tiāo chū yī fú huà zuò wéi gěi tā péng yǒu de lí bié lǐ wù 。
www.ipobar.com
10.
Thought of parting when, Magnolia, Feng ER, Moon seems to be pass human nature, and are silent, showing a sense of desolation.
想到离别之时，玉兰、风儿、月儿仿佛都通人性，都默不作声，显出凄凉之感。
xiǎng dào lí bié zhī shí , yù lán 、 fēng ér 、 yuè ér fǎng fú dōu tōng rén xìng , dōu mò bú zuò shēng , xiǎn chū qī liáng zhī gǎn 。
www.enwaimao.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store