Skip to content

离岸

[lí àn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,offshoreoffshore,FOBFOB,offshoringoffshoring,CNHCNH
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Although offshoring existed well before the IT wave began to swell, it was used for the manufacturing of goods, as noted previously.
尽管在信息技术浪潮急速膨胀的之前，离岸外包波就已经出现了，它是用于制造货物，正如以前。
jǐn guǎn zài xìn xī jì shù làng cháo jí sù péng zhàng de zhī qián , lí àn wài bāo bō jiù yǐ jīng chū xiàn le , tā shì yòng yú zhì zào huò wù , zhèng rú yǐ qián 。
zhidao.baidu.com
2.
Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago.
离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元，而一年前交易量还几乎为零。
lí àn jí qī shì chǎng shàng rén mín bì de měi rì jiāo yì liàng yǐ jīng biāo shēng zhì yuē shí sān yì měi yuán , ér yī nián qián jiāo yì liàng hái jī hū wéi líng 。
www.ftchinese.com
3.
The US was a fine one to criticise, some offshore centres said, given the lax reporting standards in Delaware and many other US states.
一些离岸中心称，鉴于特拉华州及其它美国许多州的报告标准颇为宽松，美国正是应该批评的对象。
yì xiē lí àn zhōng xīn chēng , jiàn yú tè lā huá zhōu jí qí tā měi guó xǔ duō zhōu de bào gào biāo zhǔn pō wéi kuān sōng , měi guó zhèng shì yīng gāi pī píng de duì xiàng 。
www.ftchinese.com
4.
However, those flows began to reverse in the fourth quarter at a time when the offshore currency market was signalling depreciation.
然而，资金流向在第四季度开始逆转，当时离岸外汇市场正显示人民币贬值的迹象。
rán ér , zī jīn liú xiàng zài dì sì jì dù kāi shǐ nì zhuǎn , dāng shí lí àn wài huì shì chǎng zhèng xiǎn shì rén mín bì biǎn zhí de jì xiàng 。
www.ftchinese.com
5.
The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling.
美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案，此法案重点在于改革离岸石油开采。
měi guó cān yì yuàn yǐ jīng fǒu jué le yī xiàng kòng zhì wēn shì qì tǐ pái fàng de néng yuán fǎ àn , cǐ fǎ àn zhòng diǎn zài yú gǎi gé lí àn shí yóu kāi cǎi 。
article.yeeyan.org
6.
Out at sea, the wind is often stronger and steadier than close to shore, where all existing offshore windmills are planted.
在海中心的风力普通都比接近岸边强而波动，现有的离岸风电机都装在近岸。
zài hǎi zhōng xīn de fēng lì pǔ tōng dōu bǐ jiē jìn àn biān qiáng ér bō dòng , xiàn yǒu de lí àn fēng diàn jī dōu zhuāng zài jìn àn 。
www.zxjw.net
7.
They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent.
一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。
yí dàn lí àn rén mín bì huì lǜ yǔ zài àn huì lǜ zhī jiān de yì jià gòu gāo , tā men néng suí shí chū shǒu 。
www.ftchinese.com
8.
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。
tā tí jí dào : méi yǒu bào gào xiǎn shì huǒ shān zhè cì lí àn pēn fā duì dāng dì jū mín zào chéng wēi xié xìn fēng bǎ huǒ shān pēn fā de rán qì yǐ jí zhēng qì dài lí le dǎo yǔ 。
article.yeeyan.org
9.
Two of the herons raised their heads to watch as the Shy Maid drifted away from the bank, out into the current.
两只白鹭抬起头看着害羞小姐号离岸滑进水流，缓缓向下游驶去。
liǎng zhī bái lù tái qǐ tóu kàn zhe hài xiū xiǎo jiě hào lí àn huá jìn shuǐ liú , huǎn huǎn xiàng xià yóu shǐ qù 。
blog.sina.com.cn
10.
They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth.
他们先摇了一阵橹使船离岸，接着扬起帆，驾着小船欢乐地渡过河口。
tā men xiān yáo le yí zhèn lǔ shǐ chuán lí àn , jiē zhe yáng qǐ fān , jià zhe xiǎo chuán huān lè de dù guò hé kǒu 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store