Skip to content

简言之

[jiǎn yán zhī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,in shortin short,in briefin brief,brieflybriefly,in a wordin a word,in a nutshellin a nutshell,to be briefto be brief
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
say it To plainly, translation is an art to reproduce the exact idea of the author by means of a language different from the original.
简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。
jiǎn yán zhī , fān yì shì yī zhǒng yòng bù tóng de yǔ yán wén zì jiāng yuán wén zuò zhě de yì si zhǔn què de zài xiàn chū lái de yì shù 。
wenku.baidu.com
2.
In short, the prevailing attitude was one of "they'll have to pry that pill from my cold dead hands. "
简言之，普遍的态度是“他们得把我冰冷的死亡之手撬开才能拿到药物”。
jiǎn yán zhī , pǔ biàn de tài du shì " tā men děi bǎ wǒ bīng lěng de sǐ wáng zhī shǒu qiào kāi cái néng ná dào yào wù " 。
www.bing.com
3.
In short, Americans think Mr Bush has got them into a mess, but they do not trust the Democrats to get them out of it.
简言之，美国人认为布什将他们带入一个混乱局面，但并不相信民主党人能使他们解脱出来。
jiǎn yán zhī , měi guó rén rèn wéi bù shí jiāng tā men dài rù yī gè hùn luàn jú miàn , dàn bìng bù xiāng xìn mín zhǔ dǎng rén néng shǐ tā men jiě tuō chū lái 。
www.ecocn.org
4.
They would, in short, adhere to a more peaceful course and let the forces of history work their will, at least for a few years.
简言之，至少在几年以内他们将遵循比较和平的途径，让历史的力量实现自己的意志。
jiǎn yán zhī , zhì shǎo zài jǐ nián yǐ nèi tā men jiāng zūn xún bǐ jiào hé píng de tú jìng , ràng lì shǐ de lì liang shí xiàn zì jǐ de yì zhì 。
5.
Chou En-lai, in short, was one of the two or three most impressive men I have ever met.
简言之，周恩来在我所见过的人中，是给我印象最深的两三个人中的一位。
jiǎn yán zhī , zhōu ēn lái zài wǒ suǒ jiàn guò de rén zhōng , shì gěi wǒ yìn xiàng zuì shēn de liǎng sān gè rén zhōng de yī wèi 。
blog.sina.com.cn
6.
So, in short, my advice is to go for a cash-hungry business with a strong market position and management team.
所以，简言之，我的建议是，收购急需现金、拥有强大市场地位和管理团队的企业。
suǒ yǐ , jiǎn yán zhī , wǒ de jiàn yì shì , shōu gòu jí xū xiàn jīn 、 yōng yǒu qiáng dà shì chǎng dì wèi hé guǎn lǐ tuán duì de qǐ yè 。
www.ftchinese.com
7.
To put it simply, democracy, more than any other form of government, delivers for our citizens.
简言之，民主能为我们的公民造福，任何其他政体形式都无法比拟。
jiǎn yán zhī , mín zhǔ néng wèi wǒ men de gōng mín zào fú , rèn hé qí tā zhèng tǐ xíng shì dōu wú fǎ bǐ nǐ 。
www.kouyi.org
8.
To put this point simply, suppose that we would spend the $600bn two-year stimulus at the rate of $25bn a month.
简言之，假设我们要以每月250亿美元的速度支出为期两年的刺激计划的6000亿美元。
jiǎn yán zhī , jiǎ shè wǒ men yào yǐ měi yuè èr bǎi wǔ shí yì měi yuán de sù dù zhī chū wéi qī liǎng nián de cì jī jì huà de liù qiān yì měi yuán 。
www.bing.com
9.
In brief, a Mrs. Fred C. Graham missed her pet cat on the same day that she put a good deal of food down in her home deep-freeze unit.
简言之，有位弗雷德·C·格雷厄姆太太，把一大堆食品放进了家用冰柜，就在同一天，她的宠物猫失踪了。
jiǎn yán zhī , yǒu wèi fú léi dé · C · gé léi è mǔ tài tài , bǎ yī dà duī shí pǐn fàng jìn le jiā yòng bīng guì , jiù zài tóng yī tiān , tā de chǒng wù māo shī zōng le 。
sdnuhyl.blog.163.com
10.
China, in short, will not become the predominant power that the US has been, at least over the next few decades.
简言之，至少在未来几十年内，中国不会成为美国那样占据着绝对主导地位的强国。
jiǎn yán zhī , zhì shǎo zài wèi lái jǐ shí nián nèi , zhōng guó bú huì chéng wéi měi guó nà yàng zhàn jù zhe jué duì zhǔ dǎo dì wèi de qiáng guó 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store