紧张气氛

[jǐn zhāng qì fēn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a tense atmospherea tense atmosphere,tensiontension,air of tensionair of tension,tighttight
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.
相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。
xiāng fǎn , jǐn zhāng qì fēn chí xù shēng jí , bù fen yuán yīn zài yú dà xíng qǐ yè jí tuán ( jí cái fá ( zaibatsu ) ) shì cì jī fāng àn de zuì dà yíng jiā 。
www.ftchinese.com
2.
The tension which had been building up to an almost unendurable point in the bunker broke.
地堡里一直不断加剧的几乎令人无法忍受的紧张气氛突然间被打破了。
dì bǎo lǐ yì zhí bú duàn jiā jù de jī hū lìng rén wú fǎ rěn shòu de jǐn zhāng qì fēn tū rán jiān bèi dǎ pò le 。
www.8875.org
3.
Meanwhile, the respected candidates are also easy to shake off the tense atmosphere of the original interference, play the normal level.
同时，受到尊重的应聘者也容易摆脱原有紧张气氛的干扰，发挥正常水平。
tóng shí , shòu dào zūn zhòng de yīng pìn zhě yě róng yì bǎi tuō yuán yǒu jǐn zhāng qì fēn de gān rǎo , fā huī zhèng cháng shuǐ píng 。
zhidao.baidu.com
4.
This brings a fair bit of tension into the police dynamic of the film, with a lot of tough-guy chest thumping and male bonding.
影片很好的制造出警局的这些紧张气氛，而且还有很多让人怦然心动的亮丽型男。
yǐng piàn hěn hǎo de zhì zào chū jǐng jú de zhè xiē jǐn zhāng qì fēn , ér qiě hái yǒu hěn duō ràng rén pēng rán xīn dòng de liàng lì xíng nán 。
dictsearch.appspot.com
5.
The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.
罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。
luó jiā dà ren de fēi lóng zuò qí wù yǐ wéi rú jīn de jǐn zhāng qì fēn hé hùn luàn shì zhàn dòu jiāng zhì , gāo shēng wū míng , yào zhèng kāi shù fù pū xiàng dí rén 。
www.cndkc.net
6.
I've never seen any sign of tension between them, and if it keeps going the way it's going, they'll be together for life.
我从来没有看到他们之间有过一丁点儿的紧张气氛，如果这样的情况保持下去，他们会白头偕老的。
wǒ cóng lái méi yǒu kàn dào tā men zhī jiān yǒu guò yī dīng diǎn er de jǐn zhāng qì fēn , rú guǒ zhè yàng de qíng kuàng bǎo chí xià qù , tā men huì bái tóu xié lǎo de 。
www.hjenglish.com
7.
If you interrupt him with something else not relevant to the current conversation, you could create tension between the both of you.
如果你用不相干的事情打断了他，你就可能在你们彼此之间制造出紧张气氛。
rú guǒ nǐ yòng bù xiāng gān de shì qíng dǎ duàn le tā , nǐ jiù kě néng zài nǐ men bǐ cǐ zhī jiān zhì zào chū jǐn zhāng qì fēn 。
www.rr365.com
8.
In a country awash with guns where central authority has always been weak, such tensions tend to be expressed violently.
在这个充斥着枪支弹药的国家，中央政府也一直无力管理，所以这种紧张气氛很容易愈演愈烈。
zài zhè ge chōng chì zhe qiāng zhī dàn yào de guó jiā , zhōng yāng zhèng fǔ yě yì zhí wú lì guǎn lǐ , suǒ yǐ zhè zhǒng jǐn zhāng qì fēn hěn róng yì yù yǎn yù liè 。
www.ecocn.org
9.
No longer the old sense of oppression and a tense atmosphere, and pleasant.
不再有旧有的压抑感和紧张气氛，而令人愉悦舒心…
bú zài yǒu jiù yǒu de yā yì gǎn hé jǐn zhāng qì fēn , ér lìng rén yú yuè shū xīn …
zhidao.baidu.com
10.
to see the tensions which lay just below the surface in those peaceful years when I was growing up.
回顾我成长的那些岁月，不难看出就在和平的表象下存在着紧张气氛。
huí gù wǒ chéng zhǎng de nà xiē suì yuè , bù nán kàn chū jiù zài hé píng de biǎo xiàng xià cún zài zhe jǐn zhāng qì fēn 。
dict.wenguo.com