Skip to content

纰漏

[pī lòu]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,careless mistakecareless mistake,slipslip,small accidentsmall accident,errorerror,IgnoreIgnore
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Kevin: You could say that, or you could call it a fiasco , debacle or( my personal favorite) a complete SNAFU. Take your pick.
可以这麽说，或者你可以说成「大纰漏」「灾难」或者我个人比较喜欢的「盘天翻地覆」任你选。
kě yǐ zhè mó shuō , huò zhě nǐ kě yǐ shuō chéng 「 dà pī lòu 」 「 zāi nàn 」 huò zhě wǒ gè rén bǐ jiào xǐ huan de 「 pán tiān fān dì fù 」 rèn nǐ xuǎn 。
dictsearch.appspot.com
2.
He made a bloomer by starting the food mixer without its lid on, spraying egg all over the kitchen.
他出了个纰漏，开动食品搅拌机时没把盖子盖上，结果鸡蛋溅得整个厨房到处都是。
tā chū le gè pī lòu , kāi dòng shí pǐn jiǎo bàn jī shí méi bǎ gài zi gài shàng , jié guǒ jī dàn jiàn de zhěng gè chú fáng dào chù dōu shì 。
www.1stenglish.com
3.
Although at the time that was not apparent , since the priests had quickly converted an error into a blessing .
不过当时谁也没有想到不吉利，因为尽管出了纰漏祭司们马上把它化凶为吉了。
bú guò dāng shí shuí yě méi yǒu xiǎng dào bù jí lì , yīn wèi jǐn guǎn chū le pī lòu jì sī men mǎ shàng bǎ tā huà xiōng wèi jí le 。
www.bing.com
4.
manage to After a few false starts, we managed to get the company off the ground . . .
开始阶段出了一些纰漏，在这之后，我们总算使公司走上了顺利运营的轨道……
kāi shǐ jiē duàn chū le yì xiē pī lòu , zài zhè zhī hòu , wǒ men zǒng suàn shǐ gōng sī zǒu shàng le shùn lì yùn yíng de guǐ dào … …
blog.hjenglish.com
5.
The police are investigating what the bank calls "accounting inconsistencies" .
当局正就该银行宣称的“会计纰漏”进行调查。
dāng jú zhèng jiù gāi yín háng xuān chēng de " kuài jì pī lòu " jìn xíng diào chá 。
www.ecocn.org
6.
That "speaks" was not a slip, but a reinforcement of the money-equals-speech notion.
“演讲”不是小纰漏，而是对“金钱等于演讲”这条法律条例的执行。
" yǎn jiǎng " bú shì xiǎo pī lòu , ér shì duì " jīn qián děng yú yǎn jiǎng " zhè tiáo fǎ lǜ tiáo lì de zhí xíng 。
article.yeeyan.org
7.
Beijing is eager for a visit free of protocol glitches or any other diplomatic embarrassments.
北京方面热衷于确保此行在礼仪或其它外交方面不出现任何纰漏。
běi jīng fāng miàn rè zhōng yú què bǎo cǐ xíng zài lǐ yí huò qí tā wài jiāo fāng miàn bù chū xiàn rèn hé pī lòu 。
www.ftchinese.com
8.
To avoid leaks , they worked at home . Every few days , Goni reported to the president.
为防止出现纰漏，他们都在家中工作。每隔几天，孔塞洛就要向总统汇报一次。
wèi fáng zhǐ chū xiàn pī lòu , tā men dōu zài jiā zhōng gōng zuò 。 měi gé jǐ tiān , kǒng sè luò jiù yào xiàng zǒng tǒng huì bào yī cì 。
www.bing.com
9.
NARRATOR: To *oid leaks, they worked at home. Every few days, Goni reported to the president.
旁白：为防止出现纰漏，他们都在家中工作。每隔几天，孔塞洛就要向总统汇报一次。
páng bái : wèi fáng zhǐ chū xiàn pī lòu , tā men dōu zài jiā zhōng gōng zuò 。 měi gé jǐ tiān , kǒng sè luò jiù yào xiàng zǒng tǒng huì bào yī cì 。
vip.book.sina.com.cn
10.
Considered of our limited ability, mistake is inevitable. Hope your understanding and eager for your help.
由于我们水平有限，难免会有纰漏之处，希望大家谅解并给予帮助！
yóu yú wǒ men shuǐ píng yǒu xiàn , nán miǎn huì yǒu pī lòu zhī chù , xī wàng dà jiā liàng jiě bìng jǐ yǔ bāng zhù !
zhidao.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store