1. | Menage ...于翻译的性别隐喻的最著名的表述，来自法国修辞学家梅纳日（Menage），他用“不忠的美人”（Les belles infideles）来描述 … www.cnnobel.com|基于2个网页 |
2. | Bonazzi Elio 作 者： 博纳日 （Bonazzi Elio） 斯托克奥 （Stokol Glenn） 博纳兹，贺民 等 著 丛 书 名： 出 版 社： 清华大学出版社 ＩＳＢ… book.jd.com|基于2个网页 |
3. | Gills Menage ...n, 1998)更为突出的是1654年法国翻译家梅纳日(Gills Menage)杜撰的著名的双关语“不忠的美人”，在男人心目中女人是“漂亮 … www.kcpaper.net|基于2个网页 |
4. | Gilles Menage ...我 发挥；这样译者就一直处于被动且低下的地位，梅 纳日（Gilles Menage）称翻译为“不忠的美人（Les belles infidelles）” [… www.docin.com|基于2个网页 |
5. | Le lachinage 纳日"(Le lachinage),在一段时间中被用来泛指罗钿嵌镶家具等中国工艺品,一种采用中国花样的黄色棉布被称作"南京"(nankin),而 … www.5doc.com|基于 1 个网页 |
6. | Georges Ménage 这是由密特朗总统办公室主任梅纳日（Georges Ménage）提出的建议。该网络由当年ELF石油公司首席公关、法国外长迪马的 … www.chinese.rfi.fr|基于 1 个网页 |
7. | Naran Jun-Fang He ； 纳日(Naran) ； 碧力戈(Bilik) Fudan Journal of the Humanities & Social Sciences 2 卷 4 期 (2009 /12), P150 - … www.airitilibrary.com|基于 1 个网页 |
