纾

[shū]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,relieverelieve,untieuntie,postponepostpone,shsh,uufguufg,suisui
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But mostly because, after the mini-inflation scare following the ECB's bailout plans for Europe, we seem to be having a deflation scare.
但最主要的原因是，在欧洲央行（ECB）纾困欧洲的计划引起小小的通胀担忧后，我们似乎产生了通缩担忧。
dàn zuì zhǔ yào de yuán yīn shì , zài ōu zhōu yāng háng ( ECB ) shū kùn ōu zhōu de jì huà yǐn qǐ xiǎo xiǎo de tōng zhàng dān yōu hòu , wǒ men sì hū chǎn shēng le tōng suō dān yōu 。
www.ftchinese.com
2.
In fact, an unconditional ECB bail-out could be dangerous, just as a eurobond would be if not accompanied by a fiscal union.
实际上，欧洲央行的无条件纾困可能带来危险，正如未建立财政联盟就发行欧元区债券一样。
shí jì shang , ōu zhōu yāng háng de wú tiáo jiàn shū kùn kě néng dài lái wēi xiǎn , zhèng rú wèi jiàn lì cái zhèng lián méng jiù fā xíng ōu yuán qū zhài quàn yí yàng 。
www.ftchinese.com
3.
Officials said while eurozone bonds remain controversial, the bank bailout scheme appeared to be gaining traction.
官员们表示尽管欧元区债券仍存在争议，但是为银行纾困的机制似乎正在得到支持。
guān yuán men biǎo shì jǐn guǎn ōu yuán qū zhài quàn réng cún zài zhēng yì , dàn shì wèi yín háng shū kùn de jī zhì sì hū zhèng zài dé dào zhī chí 。
www.ftchinese.com
4.
The result has been a huge public bail-out of the banking sector and a massive fiscal and monetary stimulus.
结果是国家对银行业的巨额纾困和大规模的财政及货币刺激措施。
jié guǒ shì guó jiā duì yín háng yè de jù é shū kùn hé dà guī mó de cái zhèng jí huò bì cì jī cuò shī 。
www.ftchinese.com
5.
When the German government set up a bail-out fund to stabilise the country's banking system, he said he would be "ashamed" to use it.
当德国政府成立纾困基金，要稳定该国的银行系统时，他说他将“羞于”使用这份钱。
dāng dé guó zhèng fǔ chéng lì shū kùn jī jīn , yào wěn dìng gāi guó de yín háng xì tǒng shí , tā shuō tā jiāng " xiū yú " shǐ yòng zhè fèn qián 。
www.ecocn.org
6.
I remain of the view that the only thing worse than rescuing the system would have been not to do so.
我仍然认为，唯一比纾困金融体系更糟糕的是不进行纾困。
wǒ réng rán rèn wéi , wéi yī bǐ shū kùn jīn róng tǐ xì gèng zāo gāo de shì bù jìn xíng shū kùn 。
www.ftchinese.com
7.
A former European finance minister reminded me that, from a political perspective, there is nothing in it for a rational politician.
一位前欧洲国家财长提醒我，从政治角度看，理性的政治人士认为银行纾困毫无可取之处。
yī wèi qián ōu zhōu guó jiā cái zhǎng tí xǐng wǒ , cóng zhèng zhì jiǎo dù kàn , lǐ xìng de zhèng zhì rén shì rèn wéi yín háng shū kùn háo wú kě qǔ zhī chù 。
www.ftchinese.com
8.
Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.
园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。
yuán fāng měi zhōu huì ràng guó wáng qǐ é zài yuán nèi yáo yáo huàng huàng de sàn bù yī cì , xī wàng néng shū jiě qǐ é bèi juān yǎng hòu de sī xiāng zhī kǔ jí yā lì 。
www.hicoo.net
9.
Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade?
那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？
nà me , dà gài yào zhēng shōu duō zhòng de " pàng zi shuì " , cái néng zài ( bǐ fāng shuō ) shí nián nèi fù qīng yín háng shū kùn jì huà de fèi yòng ne ?
www.ftchinese.com
10.
Unfortunately, this required rescuing many companies considered "too big to fail" that individually did not deserve to be saved.
遗憾的是，这需要对许多被认为“规模太大而不能倒”的公司进行纾困，就单个公司而言，它们并不值得挽救。
yí hàn de shì , zhè xū yào duì xǔ duō bèi rèn wéi " guī mó tài dà ér bù néng dǎo " de gōng sī jìn xíng shū kùn , jiù dān gè gōng sī ér yán , tā men bìng bù zhí de wǎn jiù 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store