Skip to content

纾

[shū]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,relieverelieve,untieuntie,postponepostpone,shsh,uufguufg,suisui
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I remain of the view that the only thing worse than rescuing the system would have been not to do so.
我仍然认为，唯一比纾困金融体系更糟糕的是不进行纾困。
wǒ réng rán rèn wéi , wéi yī bǐ shū kùn jīn róng tǐ xì gèng zāo gāo de shì bù jìn xíng shū kùn 。
www.ftchinese.com
2.
A former European finance minister reminded me that, from a political perspective, there is nothing in it for a rational politician.
一位前欧洲国家财长提醒我，从政治角度看，理性的政治人士认为银行纾困毫无可取之处。
yī wèi qián ōu zhōu guó jiā cái zhǎng tí xǐng wǒ , cóng zhèng zhì jiǎo dù kàn , lǐ xìng de zhèng zhì rén shì rèn wéi yín háng shū kùn háo wú kě qǔ zhī chù 。
www.ftchinese.com
3.
Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.
园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。
yuán fāng měi zhōu huì ràng guó wáng qǐ é zài yuán nèi yáo yáo huàng huàng de sàn bù yī cì , xī wàng néng shū jiě qǐ é bèi juān yǎng hòu de sī xiāng zhī kǔ jí yā lì 。
www.hicoo.net
4.
Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade?
那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？
nà me , dà gài yào zhēng shōu duō zhòng de " pàng zi shuì " , cái néng zài ( bǐ fāng shuō ) shí nián nèi fù qīng yín háng shū kùn jì huà de fèi yòng ne ?
www.ftchinese.com
5.
Unfortunately, this required rescuing many companies considered "too big to fail" that individually did not deserve to be saved.
遗憾的是，这需要对许多被认为“规模太大而不能倒”的公司进行纾困，就单个公司而言，它们并不值得挽救。
yí hàn de shì , zhè xū yào duì xǔ duō bèi rèn wéi " guī mó tài dà ér bù néng dǎo " de gōng sī jìn xíng shū kùn , jiù dān gè gōng sī ér yán , tā men bìng bù zhí de wǎn jiù 。
www.ftchinese.com
6.
The bank-bailout channel will be the only monetary transmission mechanism to function like clockwork.
银行纾困渠道将是唯一精确运转的货币传导机制。
yín háng shū kùn qú dào jiāng shì wéi yī jīng què yùn zhuǎn de huò bì chuán dǎo jī zhì 。
www.ftchinese.com
7.
UBS, which suffered the biggest writedowns of any European bank, received a government bail-out in October.
作为减记规模最大的欧洲银行，瑞银在去年10月获得了政府纾困。
zuò wéi jiǎn jì guī mó zuì dà de ōu zhōu yín háng , ruì yín zài qù nián shí yuè huò dé le zhèng fǔ shū kùn 。
www.ftchinese.com
8.
If Greece is to do more than simply stagger from bail-out to bail-out, the country needs a profound change in its political culture.
如果希腊要走出这种蹒跚于一个又一个纾困计划的困境，需要对其政治文化进行深刻变革。
rú guǒ xī là yào zǒu chū zhè zhǒng pán shān yú yī gè yòu yī gè shū kùn jì huà de kùn jìng , xū yào duì qí zhèng zhì wén huà jìn xíng shēn kè biàn gé 。
www.ftchinese.com
9.
German voters were told repeatedly that the euro would be a stable currency and that they would not have to bail out southern Europe.
德国选民被反复告知，欧元将是一种稳定的货币，他们不必纾困南欧国家（这里指欧元区外围国家——译者注）。
dé guó xuǎn mín bèi fǎn fù gào zhī , ōu yuán jiāng shì yī zhǒng wěn dìng de huò bì , tā men bú bì shū kùn nán ōu guó jiā ( zhè lǐ zhǐ ōu yuán qū wài wéi guó jiā —— yì zhě zhù ) 。
www.ftchinese.com
10.
But of the British banks that had to be rescued, three out of four were headquartered in Yorkshire, Newcastle and Edinburgh.
但不得不接受纾困的英国银行中，有四分之三总部位于约克郡、纽卡斯尔和爱丁堡。
dàn bù dé bù jiē shòu shū kùn de yīng guó yín háng zhōng , yǒu sì fēn zhī sān zǒng bù wèi yú yuē kè jùn 、 niǔ kǎ sī ěr hé ài dīng bǎo 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store