Skip to content

能言善辩

[néng yán shàn biàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be skilled in debatebe skilled in debate,a silver tonguea silver tongue,eloquenteloquent,eloquenceeloquence
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
At the Bar he was a fine judge, dexterous in argument and scrupulously fair in his rulings.
在法庭上，他是一个好法官，能言善辩，裁决极其公正。
zài fǎ tíng shàng , tā shì yī gè hǎo fǎ guān , néng yán shàn biàn , cái jué jí qí gōng zhèng 。
www.ecocn.org
2.
Pinot Noir is often seen as a cantankerous grape variety.
黑比诺往往被视为一种能言善辩葡萄品种。
hēi bǐ nuò wǎng wǎng bèi shì wéi yī zhǒng néng yán shàn biàn pú táo pǐn zhǒng 。
www.wines-info.com
3.
By turns funny and caustic, with a fine sense of oratory, Ms Le Pen's skill is to defend her ideas with principles that all voters share.
能言善辩的勒庞以风趣而讽刺的方式妥善辩护了她的主张，并且她的原则与选民的共同意愿相符。
néng yán shàn biàn de lè páng yǐ fēng qù ér fěng cì de fāng shì tuǒ shàn biàn hù le tā de zhǔ zhāng , bìng qiě tā de yuán zé yǔ xuǎn mín de gòng tóng yì yuàn xiāng fú 。
www.ecocn.org
4.
A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver.
总统享有强大的个人授权，在国会两院拥有压倒性票数，而且又能言善辩，他本应该更勇敢点的。
zǒng tǒng xiǎng yǒu qiáng dà de gè rén shòu quán , zài guó huì liǎng yuàn yōng yǒu yā dǎo xìng piào shù , ér qiě yòu néng yán shàn biàn , tā běn yīng gāi gèng yǒng gǎn diǎn de 。
www.ecocn.org
5.
That's intimidating to most of us. We fear losing our train of thought or not being able to muster an argument.
对我们大多数人来说，难免感到胆怯，因为我们害怕自己脑筋不灵活，又不是能言善辩。
duì wǒ men dà duō shù rén lái shuō , nán miǎn gǎn dào dǎn qiè , yīn wèi wǒ men hài pà zì jǐ nǎo jīn bù líng huó , yòu bú shì néng yán shàn biàn 。
www.chinesetodays.org
6.
Concerning that night's ride, the man spoke most eloquently for himself, in a little shed back of a saloon on the San Francisco waterfront.
在旧金山海边的一个酒店后面的小房子里，关于那一晚的旅行，那人能言善辩地为自己表白了一番。
zài jiù jīn shān hǎi biān de yī gè jiǔ diàn hòu mian de xiǎo fáng zi lǐ , guān yú nà yī wǎn de lǚ xíng , nà rén néng yán shàn biàn de wèi zì jǐ biǎo bái le yì fān 。
zftrans.com
7.
Republican presidential candidate Herman Cain is a smart, articulate, well-educated American, who happens to be a Black man.
共和党总统候选人赫尔曼·凯因思维敏捷，能言善辩，受过良好教育，还刚好是个美国黑人。
gòng hé dǎng zǒng tǒng hòu xuǎn rén hè ěr màn · kǎi yīn sī wéi mǐn jié , néng yán shàn biàn , shòu guò liáng hǎo jiào yù , hái gāng hǎo shì gè měi guó hēi rén 。
article.yeeyan.org
8.
They were defeated by the power of her oratory.
她靠能言善辩战胜了他们。
tā kào néng yán shàn biàn zhàn shèng le tā men 。
clairegrowing.blogchina.com
9.
Kan is a good speaker in the street, she said, but "worse at reading prepared scripts" .
菅伸子表示，菅直人在大庭广众之下能言善辩，但“不善于照本宣科。”
jiān shēn zǐ biǎo shì , jiān zhí rén zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià néng yán shàn biàn , dàn " bù shàn yú zhào běn xuān kē 。 "
www.chinadaily.com.cn
10.
The best negotiators are persuasive, articulate people, who select a few key arguments and repeat them.
最好的谈判者总是能言善辩的，他们具有说服他人的能力。
zuì hǎo de tán pàn zhě zǒng shì néng yán shàn biàn de , tā men jù yǒu shuō fú tā rén de néng lì 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store