脱轨

[tuō guǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,derailderail,run off railsrun off rails,derailmentderailment,digressiondigression,DerailedDerailed
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
With smart systems the same thing will increasingly apply to the offline world; Google's Street View is only the beginning.
有了智能系统，同样的，与世界脱轨也会急剧增加；谷歌StreetView也仅仅是个开始。
yǒu liǎo zhì néng xì tǒng , tóng yàng de , yǔ shì jiè tuō guǐ yě huì jí jù zēng jiā ; gǔ gē StreetView yě jǐn jǐn shì gè kāi shǐ 。
article.yeeyan.org
2.
Neither side was prepared to cope with an economy that went off the rails despite the Fed's best efforts.
任何一方都对“联储已然尽力，而经济依然脱轨”之经济现象毫无准备。
rèn hé yī fāng dōu duì " lián chǔ yǐ rán jìn lì , ér jīng jì yī rán tuō guǐ " zhī jīng jì xiàn xiàng háo wú zhǔn bèi 。
www.pinggu.org
3.
In a recent statement the ministry declared that the won's movement "seems to be out of line with the country's macroeconomic conditions" .
韩国财政部在最近的一份声明中声称，韩元走势“似乎与韩国宏观经济形势脱轨了”。
hán guó cái zhèng bù zài zuì jìn de yī fèn shēng míng zhōng shēng chēng , hán yuán zǒu shì " sì hū yǔ hán guó hóng guān jīng jì xíng shì tuō guǐ le " 。
www.ftchinese.com
4.
Prof Prasad said: "The engines of world growth are running out of steam while the trailing wagons are going off the rails. "
普拉萨德教授表示：“世界经济增长的各大发动机正在失去动力，而后面拖着的车厢正在脱轨。”
pǔ lā sà dé jiào shòu biǎo shì : " shì jiè jīng jì zēng zhǎng de gè dà fā dòng jī zhèng zài shī qù dòng lì , ér hòu mian tuō zhe de chē xiāng zhèng zài tuō guǐ 。 "
www.ftchinese.com
5.
The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies.
银行警告说，如果不立刻解决这一问题，物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。
yín háng jǐng gào shuō , rú guǒ bù lì kè jiě jué zhè yī wèn tí , wù yè shì chǎng de bēng kuì jiāng huì shǐ xīn xīng jīng jì tǐ de jīng jì fā zhǎn tuō guǐ 。
article.yeeyan.org
6.
Today, falling oil prices are rattling investors who fear that this is a sign that the global recovery has come off the rails.
如今，油价下跌让很多投资者感到紧张，他们担心这是全球复苏脱轨的征兆。
rú jīn , yóu jià xià diē ràng hěn duō tóu zī zhě gǎn dào jǐn zhāng , tā men dān xīn zhè shì quán qiú fù sū tuō guǐ de zhēng zhào 。
chinese.wsj.com
7.
"Disenchantment, derailment and disruption" do not concern narratives, but specific forms of organization and reception.
“幻想破灭、脱轨、冲突”则并非叙事，而是特定的组织和接受形式。
" huàn xiǎng pò miè 、 tuō guǐ 、 chōng tū " zé bìng fēi xù shì , ér shì tè dìng de zǔ zhī hé jiē shòu xíng shì 。
academic.mediachina.net
8.
Outside a restaurant a few days later, however, Isabella relates a story that suggests her life is again off-track.
然而，几天后在一个餐馆外面，伊莎贝尔讲述了一件事说明她的生活又一次脱轨了。
rán ér , jǐ tiān hòu zài yī gè cān guǎn wài miàn , yī shā bèi ěr jiǎng shù le yī jiàn shì shuō míng tā de shēng huó yòu yī cì tuō guǐ le 。
article.yeeyan.org
9.
'We risk seeing the fragile recovery derailed, ' she said Saturday.
拉嘉德上周六说，我们可能会看到本来就脆弱的经济复苏出现脱轨。
lā jiā dé shàng zhōu liù shuō , wǒ men kě néng huì kàn dào běn lái jiù cuì ruò de jīng jì fù sū chū xiàn tuō guǐ 。
chinese.wsj.com
10.
An earthquake caused the train to run off the track .
一场地震使火车脱轨了。
yī chǎng dì zhèn shǐ huǒ chē tuō guǐ le 。
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store