Skip to content

自告奋勇

[zì gào fèn yǒng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,offer oneselfoffer oneself,come forwardcome forward,offer to undertakeoffer to undertake,volunteervolunteer
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed. The boatswain offered to bell the cat.
有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。
yǒu rén de qù bǎ dìng shí zhà dàn de léi guǎn chāi diào , fǒu zé quán chuán rén de xìng mìng nán bǎo 。 shuǐ shǒu zhǎng zì gào fèn yǒng qù mào zhè ge xiǎn 。
teaching.eicbs.com
2.
Duality was never going to be easy to deal with, but you knew that before you volunteered to experience it.
二元周期曾经都不是那么轻易可以对付的，但是你虽然知道，你还是自告奋勇的去选择体验了它。
èr yuán zhōu qī céng jīng dōu bú shì nà me qīng yì kě yǐ duì fù de , dàn shì nǐ suī rán zhī dào , nǐ hái shì zì gào fèn yǒng de qù xuǎn zé tǐ yàn le tā 。
blog.sina.com.cn
3.
Although I realized it would be a tough job to be in charge of scientific and educational work, I volunteered for the post.
我知道科学、教育是难搞的，但是我自告奋勇来抓。
wǒ zhī dào kē xué 、 jiào yù shì nán gǎo de , dàn shì wǒ zì gào fèn yǒng lái zhuā 。
www.jukuu.com
4.
Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it.
狄克见一妇人轮胎泄气，就自告奋勇帮助她补胎。
dí kè jiàn yī fù rén lún tāi xiè qì , jiù zì gào fèn yǒng bāng zhù tā bǔ tāi 。
sfl.csu.edu.cn
5.
'Maybe he slipped and banged his head, ' the man offered. 'Or he was sleeping rough, or had had a few too many . . . '
“可能他滑了一跤，撞着了头”，男的自告奋勇地说，“或者他睡得不舒坦，也可能他吃了太多……”
" kě néng tā huá le yī jiāo , zhuàng zhe le tóu " , nán de zì gào fèn yǒng de shuō , " huò zhě tā shuì de bù shū tǎn , yě kě néng tā chī le tài duō … … "
blog.sina.com.cn
6.
To complete the favourable impression , she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia . He heard her with astonishment .
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
wèi le yào shǐ de fù qīn duì dá xī xiān sheng gèng yǒu hǎo gǎn , tā yòu bǎ tā zì gào fèn yǒng dā jiù lì dí yǎ de shì gào su le fù qīn , fù qīn tīng le , dà wéi jīng qí 。
www.bing.com
7.
The first time I played I was nine and I volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
dì yī cì tī qiú shí , wǒ jiǔ suì 。 wǒ zì gào fèn yǒng qù shǒu mén , yīn wèi wǒ rèn wéi pū zhù diǎn qiú lìng rén xīng fèn 。
article.yeeyan.org
8.
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
JohnOlson shí sān suì shí zhǎo dào rén shēng dì yī bǐ cái fù , zài yī cì bān jí lǚ xíng de fēi jī shàng , tā zì gào fèn yǒng de zuò zài yuǎn lí tóng xué de zuò wèi shàng 。
article.yeeyan.org
9.
I fully expected one of the women to volunteer6, as was usually the case, but on this evening one of the men raised his hand.
我满心指望像平常一样，某位女士能自告奋勇，但是这天晚上，一位男士举起了手。
wǒ mǎn xīn zhǐ wàng xiàng píng cháng yí yàng , mǒu wèi nǚ shì néng zì gào fèn yǒng , dàn shì zhè tiān wǎn shang , yī wèi nán shì jǔ qǐ le shǒu 。
www.ebigear.com
10.
She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably.
她自告奋勇地为即将出生的婴儿编织袜子，虽然做这件事也使得她的心不安地突突狂跳。
tā zì gào fèn yǒng de wèi jí jiāng chū shēng de yīng ér biān zhī wà zi , suī rán zuò zhè jiàn shì yě shǐ de tā de xīn bù ān de tū tū kuáng tiào 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store