苗头

[miáo tóu]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,symptom of a trendsymptom of a trend,a straw in the winda straw in the wind,incipient tendencyincipient tendency,aludalud
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But as an outsider, he says he noticed a few of the downsides of increased wealth and development, reminiscent of life in the United States.
但是作为一个局外人，海瑟注意到这增长的财富和快速的发展已经有了下滑的苗头，而这使得他想起了在美国的生活。
dàn shì zuò wéi yī gè jú wài rén , hǎi sè zhù yì dào zhè zēng zhǎng de cái fù hé kuài sù de fā zhǎn yǐ jīng yǒu liǎo xià huá de miáo tóu , ér zhè shǐ de tā xiǎng qǐ le zài měi guó de shēng huó 。
article.yeeyan.org
2.
Just as there are signs of a nascent US recovery, Washington may be about to douse whatever anaemic growth prospects are on offer.
正当美国经济初露复苏苗头之际，华盛顿可能给本已十分低迷的经济增长前景再浇上一盆冷水。
zhèng dàng měi guó jīng jì chū lù fù sū miáo tóu zhī jì , huá shèng dùn kě néng gěi běn yǐ shí fēn dī mí de jīng jì zēng zhǎng qián jǐng zài jiāo shàng yī pén lěng shuǐ 。
www.ftchinese.com
3.
He said, "to many of us, it begins to have the ring of Vietnam, " of confident military assessments that were not always accurate.
“对我们当中许多人来说，越战的苗头已经冒了出来”，可以确定的是，军事消息不见得总是准确。
" duì wǒ men dāng zhōng xǔ duō rén lái shuō , yuè zhàn de miáo tóu yǐ jīng mào le chū lái " , kě yǐ què dìng de shì , jūn shì xiāo xi bú jiàn dé zǒng shì zhǔn què 。
www.elanso.com
4.
A senior Obama administration official said there was only the appearance of division among the leaders.
奥巴马政府的一位高级官员说，20国集团各国领导人间的分歧只是刚有个苗头。
ào bā mǎ zhèng fǔ de yī wèi gāo jí guān yuán shuō , èr shí guó jí tuán gè guó lǐng dǎo rén jiān de fēn qí zhǐ shì gāng yǒu gè miáo tóu 。
chinese.wsj.com
5.
The uproar among its neighbours after the recent outbreak of E. coli has been a straw in the wind.
从最近大肠杆菌疫情爆发后邻国的愤怒情绪中就可以看出一些苗头来。
cóng zuì jìn dà cháng gǎn jūn yì qíng bào fā hòu lín guó de fèn nù qíng xù zhōng jiù kě yǐ kàn chū yì xiē miáo tóu lái 。
www.ftchinese.com
6.
Problem is, the minute it seems there might be an upswing, it turns back into a downturn.
但问题是，似乎刚有上升的苗头，却又回转下来。
dàn wèn tí shì , sì hū gāng yǒu shàng shēng de miáo tóu , què yòu huí zhuǎn xià lái 。
dongxi.net
7.
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small- business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
qǐ yè zhài quàn fā xíng yǐ xiàn fù sū miáo tóu , dàn suǒ yǒu zhòng yào de xiǎo xíng qǐ yè bù mén què huò shì bú yuàn 、 huò shì wú lì jiè kuǎn 。
dict.kekenet.com
8.
It's much easier to control fear and panic as it starts to build than to calm yourself down once they've begun to spiral out of control.
在恐惧和慌张刚出现苗头的时候就控制住要比在它们愈演愈烈而失去控制后再让自己冷静下来要容易得多。
zài kǒng jù hé huāng zhāng gāng chū xiàn miáo tóu de shí hou jiù kòng zhì zhù yào bǐ zài tā men yù yǎn yù liè ér shī qù kòng zhì hòu zài ràng zì jǐ lěng jìng xià lái yào róng yì de duō 。
www.for68.com
9.
There was a flicker of interest in the problem a few years ago but it was snuffed out by the recession.
几年前就有老龄化问题的苗头了，但由于经济衰退它被掩盖了。
jǐ nián qián jiù yǒu lǎo líng huà wèn tí de miáo tóu le , dàn yóu yú jīng jì shuāi tuì tā bèi yǎn gài le 。
www.ecocn.org
10.
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
一旦发现有作弊的苗头，要将其扼杀在摇篮里，从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
yí dàn fā xiàn yǒu zuò bì de miáo tóu , yào jiāng qí è shā zài yáo lán lǐ , cóng ér zǔ zhǐ yóu zhè ge dào dé wèn tí yǐn qǐ de rèn hé chí jiǔ xìng má fan 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store