Skip to content

若无其事

[ruò wú qí shì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,act as if nothing were on one's mindact as if nothing were on one's mind,as if nothing had happenedas if nothing had happened,As if Nothing HappenedAs if Nothing Happened,nonchalantlynonchalantly
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He had very bad news last night, but he came to the office as cool as a cucumber this morning as if nothing had happened.
昨晚他发生了一件不幸的事情，但是今天来上班的时侯却表现的像黄瓜一样若无其事的样子。
zuó wǎn tā fā shēng le yī jiàn bú xìng de shì qíng , dàn shì jīn tiān lái shàng bān de shí hou què biǎo xiàn de xiàng huáng guā yí yàng ruò wú qí shì de yàng zǐ 。
www.hicoo.net
2.
In this case, my advice to you is to stop trying to be nice. I am not saying start being nasty.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
wǒ bú shì shuō nǐ yīng gāi kāi shǐ biàn de ràng rén tǎo yàn , ér shì zhǔ zhāng nǐ yào biǎo xiàn de ruò wú qí shì 。
blog.whnews.cn
3.
He took out a handful of nuts from his pocket, gnawed at them and began to eat.
于是他装出若无其事的样子，从口袋里掏出一把坚果，咬于壳，吃起果仁来。
yú shì tā zhuāng chū ruò wú qí shì de yàng zǐ , cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī bǎ jiān guǒ , yǎo yú ké , chī qǐ guǒ rén lái 。
www.hicoo.net
4.
Then as if nothing has occurredly in Taiwan from payment of one metre away and began to play gambling machines.
然后就若无其事地坐在离付款台一米远的赌博机，开始玩赌博游戏。
rán hòu jiù ruò wú qí shì de zuò zài lí fù kuǎn tái yī mǐ yuǎn de dǔ bó jī , kāi shǐ wán dǔ bó yóu xì 。
bbs.enfamily.cn
5.
Her lack of concern blew my mind, she just kept chatting as if nothing was the matter.
她只是若无其事地聊天儿，这种毫不在乎的样子使我感到十分惊讶。
tā zhǐ shì ruò wú qí shì de liáo tiān ér , zhè zhǒng háo bù zài hū de yàng zǐ shǐ wǒ gǎn dào shí fēn jīng yà 。
home.hjenglish.com
6.
The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.
观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。
guān zhòng xí bào fā yí zhèn hōng xiào shēng , dāng rán zhè ge yǎn yuán méi yǒu xiào , zhǐ néng ruò wú qí shì de jǐ zhe yī gè kǔ sè de jiǎ xiào , dàn shì zāi nàn hái zài jì xù 。
www.hicoo.net
7.
The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.
侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。
zhēn chá shí , tā zhuāng de ruò wú qí shì de yàng zǐ , jiù xiàng yī gè xiǎo hái bǎi bān wú liáo de zài dōng zhāng xī wàng yí yàng 。
8.
She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.
她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。
tā zhuāng zuò duì zì jǐ de shī tiáo hé kǔ nǎo ruò wú qí shì , dàn shì shí jì shang tā shì wèi zì jǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng fēi cháng fā chóu de rén 。
www.bing.com
9.
They threw him out at the window, and sat down again to table as if nothing had occurred.
他们合力抓住那掌旗军官，从窗口抛出去，然后若无其事，再次坐下来吃饭。
tā men hé lì zhuā zhù nà zhǎng qí jūn guān , cóng chuāng kǒu pāo chū qù , rán hòu ruò wú qí shì , zài cì zuò xià lái chī fàn 。
forum.bomoo.com
10.
"I wasn't quite sure if you expected me" , I said, trying to seem unconcerned.
“我不太清楚你是不是等着我来，”我说，故意装作一副若无其事的样子。
" wǒ bù tài qīng chǔ nǐ shì bu shì děng zhe wǒ lái , " wǒ shuō , gù yì zhuāng zuò yī fù ruò wú qí shì de yàng zǐ 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store