落荒而逃

[luò huāng ér táo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,run away in confusionrun away in confusion,CUT AND RUNCUT AND RUN,Escaped across theEscaped across the,scamperscamper
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When he descended and realized what had happened, he became so embarrassed that he fled to his mother's house and hid.
等到他下来后意识到了所发生的事后，突然就觉得很尴尬，以致落荒而逃至他母亲的家中躲藏了起来。
děng dào tā xià lái hòu yì shí dào le suǒ fā shēng de shì hòu , tū rán jiù jué de hěn gān gà , yǐ zhì luò huāng ér táo zhì tā mǔ qīn de jiā zhōng duǒ cáng le qǐ lái 。
www.elanso.com
2.
You said that you won't leave me no matter what i become, so I took off the mask and saw you were defeated and fled.
你说无论我变成什么样子，你都不会离开我，于是我摘下了面具，看到了落荒而逃的你。
nǐ shuō wú lùn wǒ biàn chéng shén me yàng zǐ , nǐ dōu bú huì lí kāi wǒ , yú shì wǒ zhāi xià le miàn jù , kàn dào le luò huāng ér táo de nǐ 。
blog.sina.com.cn
3.
The mere mention of my name is enough to scare off any brave man of the world.
只要提一下我的名字，不必动手，那些以英勇自诩的人都会落荒而逃。
zhǐ yào tí yí xià wǒ de míng zì , bú bì dòng shǒu , nà xiē yǐ yīng yǒng zì xǔ de rén dū huì luò huāng ér táo 。
www.bing.com
4.
But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola.
但他们三个人一致认定，最大的希望还是多杀些海盗，直到他们降下骷髅旗或驾着西斯潘尼奥拉号落荒而逃。
dàn tā men sān gè rén yí zhì rèn dìng , zuì dà de xī wàng hái shì duō shā xiē hǎi dào , zhí dào tā men jiàng xià kū lóu qí huò jià zhe xī sī pān ní ào lā hào luò huāng ér táo 。
www.showxiu.com
5.
You say that no matter what I become, you will never leave me. So I took off the mask to be defeated and flee, see you.
伱说无论我变成什么样子，伱都不会离开我。于是我摘下了面具，看见了落荒而逃的伱。
nǐ shuō wú lùn wǒ biàn chéng shén me yàng zǐ , nǐ dōu bú huì lí kāi wǒ 。 yú shì wǒ zhāi xià le miàn jù , kàn jiàn le luò huāng ér táo de nǐ 。
tieba.baidu.com
6.
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
xiǎn rán , dāng yī dùn gōng xué de nán shēng men bèi yì qún liè quǎn zhuī de luò huāng ér táo shí , zhè zhǒng yóu xì ràng tā dé dào le mǎn zú 。
article.yeeyan.org
7.
Then we'd throw big wine parties and have girls and end up jumping out of windows and playing Joe College pranks all up and down town.
当时我们参于大量有女生出席用落荒而逃作终结的喝酒派对，又在城中各处闹着典型大学男生的恶作剧。
dāng shí wǒ men cān yú dà liàng yǒu nǚ shēng chū xí yòng luò huāng ér táo zuò zhōng jié de hē jiǔ pài duì , yòu zài chéng zhōng gè chù nào zhe diǎn xíng dà xué nán shēng de è zuò jù 。
blog.sina.com.cn
8.
Also is cannot be defeated and flee if reminds me that today is April 1st, is the western country April fool's day.
同样是落荒而逃的高扬的话提醒了我，今天是四月一日，是西方国家的愚人节。
tóng yàng shì luò huāng ér táo de gāo yáng de huà tí xǐng le wǒ , jīn tiān shì sì yuè yī rì , shì xī fāng guó jiā de yú rén jié 。
www.xkyn.com
9.
Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt.
要降低这一风险，就要尽早采取措施抑制长期预算赤字，以降低债权人落荒而逃的可能性。
yào jiàng dī zhè yī fēng xiǎn , jiù yào jǐn zǎo cǎi qǔ cuò shī yì zhì cháng qī yù suàn chì zì , yǐ jiàng dī zhài quán rén luò huāng ér táo de kě néng xìng 。
www.bing.com
10.
Other chicken did not dare to challenge, only Fled to.
其他鸡都不敢来挑战，只能落荒而逃。
qí tā jī dōu bù gǎn lái tiǎo zhàn , zhǐ néng luò huāng ér táo 。
learning.zhishi.sohu.com