Skip to content

虚情假意

[xū qíng jiǎ yì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,false display of affectionfalse display of affection,FAKEFAKE,unctionunction,cupboard lovecupboard love
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
stands not a hundred yards away, Luz shook my hand had--and it wasn't a fake "smile with a broken heart" sort of grip, either.
尽管希特勒就在不足一百码以外的看台上瞪着我们，卢茨紧紧握着我的手--而且还不是“内心沮丧、强额为笑”的那种虚情假意的握手。
jǐn guǎn xī tè lè jiù zài bù zú yì bǎi mǎ yǐ wài de kàn tái shàng dèng zhe wǒ men , lú cí jǐn jǐn wò zhe wǒ de shǒu -- ér qiě hái bú shì " nèi xīn jǔ sàng 、 qiáng é wéi xiào " de nà zhǒng xū qíng jiǎ yì de wò shǒu 。
www.jukuu.com
2.
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman.
实际上，某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
shí jì shang , mǒu yì xiē rén shuō yú chǔn ér méi yǒu tóng qíng xīn de huà —— zhè zhǐ shì tā men de suǒ zuò suǒ wéi zhī yī —— fǎn ér huì ràng nǐ jué de tā men xiàng xū qíng jiǎ yì de tuī xiāo yuán 。
article.yeeyan.org
3.
Once, indeed, a woman pretended to care for me, and I lavished all the pent-up affection of my nature upon her.
有那么一次，一个女人虚情假意地表示喜欢我，于是我把我天性中被压抑的全部激情都发泄到了她身上。
yǒu nà me yī cì , yī gè nǚ rén xū qíng jiǎ yì de biǎo shì xǐ huan wǒ , yú shì wǒ bǎ wǒ tiān xìng zhōng bèi yā yì de quán bù jī qíng dōu fā xiè dào le tā shēn shàng 。
de.bab.la
4.
Yet, like those other thuggish rulers, Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from his people.
然而，跟其他嗜杀成性的统治者一样，萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承，他同样也赢得了人民的拥护，这着实让人感到意外。
rán ér , gēn qí tā shì shā chéng xìng de tǒng zhì zhě yí yàng , sà dá mǔ yíng dé de bìng fēi zhǐ shì xū qíng jiǎ yì de ē yú fèng chéng , tā tóng yàng yě yíng dé le rén mín de yōng hù , zhè zhuó shí ràng rén gǎn dào yì wài 。
www.ecocn.org
5.
David now knew Jenny's real character and he was no longer deceived by her pretences.
大卫现在了解了詹妮的真正性格，他不再被她的虚情假意所欺骗。
dà wèi xiàn zài liǎo jiě le zhān nī de zhēn zhèng xìng gé , tā bú zài bèi tā de xū qíng jiǎ yì suǒ qī piàn 。
6.
It's trying to go behind fake love - all those fake forms of love that I'm kind of feeling, like pity - trying to learn what love really is.
尝试着走到虚情假意的背后——所有虚情假意的形式我都有点感觉到，像是遗憾——尝试着学习爱到底是什么。
cháng shì zhe zǒu dào xū qíng jiǎ yì de bèi hòu —— suǒ yǒu xū qíng jiǎ yì de xíng shì wǒ dōu yǒu diǎn gǎn jué dào , xiàng shì yí hàn —— cháng shì zhe xué xí ài dào dǐ shì shén me 。
blog.sina.com.cn
7.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
事实上，这位体态丰满的金发美女在听证会上虚情假意的抽泣很难博取人们的同情。
shì shí shàng , zhè wèi tǐ tài fēng mǎn de jīn fà měi nǚ zài tīng zhèng huì shàng xū qíng jiǎ yì de chōu qì hěn nán bó qǔ rén men de tóng qíng 。
bulo.hjbbs.com
8.
He gave her a left-handed compliment.
他虚情假意地恭维了她一句。
tā xū qíng jiǎ yì de gōng wéi le tā yī jù 。
www.chinadaily.com.cn
9.
Perhaps it was because they were human enough to see the hypocrites, but even more value, more eager to true love.
或许正是因为她们看够了人间的虚情假意，反而更加看重，也更加渴望真正的爱情。
huò xǔ zhèng shì yīn wèi tā men kàn gòu le rén jiān de xū qíng jiǎ yì , fǎn ér gèng jiā kàn zhòng , yě gèng jiā kě wàng zhēn zhèng de ài qíng 。
wenwen.soso.com
10.
Even those neighbours who had called Peter Featherstone an old fox, had never accused him of being insincerely polite.
有些邻居骂彼得·费瑟斯通是老狐狸，但即使这些人也从没指责他虚情假意。
yǒu xiē lín jū mà bǐ dé · fèi sè sī tōng shì lǎo hú lí , dàn jí shǐ zhè xiē rén yě cóng méi zhǐ zé tā xū qíng jiǎ yì 。
www.dictall.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store