Skip to content

衣锦还乡

[yī jǐn huán xiāng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,return to one's hometown in silken robesreturn to one's hometown in silken robes,Tieta do AgresteTieta do Agreste,go home loaded with honoursgo home loaded with honours,to return home in gloryto return home in glory
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Bridge carved in two for Vista, only the champion can return home in silken robes over this bridge, meaning first, come out on top.
中桥两头为精雕蟠龙，只有状元衣锦还乡才可过此桥，寓意金榜题名，独占鳌头。
zhōng qiáo liǎng tóu wèi jīng diāo pán lóng , zhǐ yǒu zhuàng yuán yī jǐn huán xiāng cái kě guò cǐ qiáo , yù yì jīn bǎng tí míng , dú zhàn áo tóu 。
www.yinghanhuyi.com
2.
During the festival, those travelers who finally is " glory" , their minds only meat Huan table, mahjong pai.
过年的时候，那些外出的人终于是“衣锦还乡”了，他们的头脑里只剩下酒肉欢桌，麻将牌九。
guò nián de shí hou , nà xiē wài chū de rén zhōng yú shì " yī jǐn huán xiāng " le , tā men de tóu nǎo lǐ zhǐ shèng xià jiǔ ròu huān zhuō , má jiàng pái jiǔ 。
www.bing.com
3.
Often these people are encouraged by the stories of the few who successfully return to their homelands in wealth and luxury.
这些人往往从少数衣锦还乡者的故事受到鼓舞。
zhè xiē rén wǎng wǎng cóng shǎo shù yī jǐn huán xiāng zhě de gù shi shòu dào gǔ wǔ 。
www.bing.com
4.
In order to welcome the homecoming imperial concubine, the Jia family became busier and built a garden of grand views for the occasion.
为了迎接衣锦还乡皇贵妃，贾府的家庭变得更忙，建立了隆重的场合意见花园。
wèi le yíng jiē yī jǐn huán xiāng huáng guì fēi , jiǎ fǔ de jiā tíng biàn de gèng máng , jiàn lì le lóng zhòng de chǎng hé yì jiàn huā yuán 。
www.youeredu.com
5.
Lin construction also came back again, this time he is gold exporting, because Lin construction has become a factory director.
林建设也又回来了，他这次是衣锦还乡，因为林建设已经成为了一个厂子的厂长。
lín jiàn shè yě yòu huí lái le , tā zhè cì shì yī jǐn huán xiāng , yīn wèi lín jiàn shè yǐ jīng chéng wèi le yī gè chǎng zi de chǎng zhǎng 。
www.yc55.cn
6.
He left poor and later returned with ship coming home.
他离开时贫穷，但后来衣锦还乡。
tā lí kāi shí pín qióng , dàn hòu lái yī jǐn huán xiāng 。
www.bing.com
7.
"If they return triumphant, we will be killed, " says one human-rights activist.
“如果他们‘衣锦还乡’的话，我们就会被杀”，一个人权运动积极分子者说。
" rú guǒ tā men ' yī jǐn huán xiāng ' de huà , wǒ men jiù huì bèi shā " , yī gè rén quán yùn dòng jī jí fèn zǐ zhě shuō 。
bbs.cnesa.net
8.
That's the welcome home they've earned.
这也是他们衣锦还乡时应该得到的欢迎方式。
zhè yě shì tā men yī jǐn huán xiāng shí yīng gāi dé dào de huān yíng fāng shì 。
www.kekenet.com
9.
If only Nelson would get married and go away and come back rich twenty years from now.
要是纳尔逊结婚后离开家，二十年后衣锦还乡就好了。
yào shi nà ěr xùn jié hūn hòu lí kāi jiā , èr shí nián hòu yī jǐn huán xiāng jiù hǎo le 。
dict.ebigear.com
10.
Waiting for me, will be returning! How long and do not see it, this is me!
等着我，一定会衣锦还乡！并且不用多久的时间，看看吧，这就是我！
děng zhe wǒ , yí dìng huì yī jǐn huán xiāng ! bìng qiě bú yòng duō jiǔ de shí jiān , kàn kan ba , zhè jiù shì wǒ !
hi.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store