衷肠

[zhōng cháng]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
〈书〉words right from one's heart

Sample Sentence

Definition:
AllAll,words right from one’s heartwords right from one’s heart,izyoizyo,ykenyken
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It's a cliche image: the solo drinker, belly up to the bar, pouring out his (or her) soul to a sympathetic bartender.
这是一个很老套的形象：孤独的酒客，挺着肚子走进酒吧，跟有同情心的服务员倾诉（他或她的）衷肠。
zhè shì yī gè hěn lǎo tào de xíng xiàng : gū dú de jiǔ kè , tǐng zhe dù zi zǒu jìn jiǔ bā , gēn yǒu tóng qíng xīn de fú wù yuán qīng sù ( tā huò tā de ) zhōng cháng 。
www.elanso.com
2.
Unless she is a very odd woman indeed, she would not pick the newest hire, and a young man at that, as a confidant on matters of the heart.
除非她真的是一个非常古怪的女人，否则她不会选择最新的下属——偏偏又是一位年轻男性——作为倾诉衷肠的密友。
chú fēi tā zhēn de shì yī gè fēi cháng gǔ guài de nǚ rén , fǒu zé tā bú huì xuǎn zé zuì xīn de xià shǔ — — piān piān yòu shì yī wèi nián qīng nán xìng —— zuò wéi qīng sù zhōng cháng de mì yǒu 。
www.ftchinese.com
3.
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
dàn rěn wú kě rěn de ruì qiū zuì zhōng jué dìng gǎn wǎng lún dūn duì luó sī yī sù zhōng cháng 。
www.hxen.com
4.
She returned to the charge the next evening and requested her niece to confide in her to unburden her heart.
第二天晚上，她又发起攻势，向侄女倾诉衷肠以解除她心头的重负。
dì èr tiān wǎn shang , tā yòu fā qǐ gōng shì , xiàng zhí nǚ qīng sù zhōng cháng yǐ jiě chú tā xīn tóu de zhòng fù 。
5.
A splendid idea on Valentine`s Day is to open your heart to your sweet one and let know your feelings for her.
情人节浪漫点子之一就是向爱人倾诉衷肠，让她了解你的内心世界。
qíng rén jié làng màn diǎn zi zhī yī jiù shì xiàng ài rén qīng sù zhōng cháng , ràng tā liǎo jiě nǐ de nèi xīn shì jiè 。
www.kekenet.com
6.
Hey, you! It would be easier to talk with you if we were together.
嘿，我说！如果在一起的话我们会更容易的互诉衷肠
hēi , wǒ shuō ! rú guǒ zài yì qǐ de huà wǒ men huì gèng róng yì de hù sù zhōng cháng
wenku.baidu.com
7.
The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side.
周围人声鼎沸，而她坐在那儿，安静地听他倾诉衷肠。
zhōu wéi rén shēng dǐng fèi , ér tā zuò zài nà er , ān jìng de tīng tā qīng sù zhōng cháng 。
8.
But Taylor sensed something was wrong and eventually found Dave Barmy chatting affectionately to a woman who was not Laura Skye.
但是Taylor还是感觉到不对劲最终发现了DaveBarmy和不是自己化身LauraSkye的另一名女子缠绵诉衷肠。
dàn shì Taylor hái shì gǎn jué dào bù duì jìn zuì zhōng fā xiàn le DaveBarmy hé bú shì zì jǐ huà shēn LauraSkye de lìng yī míng nǚ zǐ chán mián sù zhōng cháng 。
article.yeeyan.org
9.
Dear lad, I want to ask you, Would you share words from my heart? Dear lad, I wish I could Herd the cattle and sheep with you.
年青人哪我想问一问可否让我诉说衷肠年青人哪希望我能够和你一起看护牛和羊。
nián qīng rén nǎ wǒ xiǎng wèn yī wèn kě fǒu ràng wǒ sù shuō zhōng cháng nián qīng rén nǎ xī wàng wǒ néng gòu hé nǐ yì qǐ kān hù niú hé yáng 。
www.4ewriting.com
10.
It revolted him to think that he had ever spoken to her of what he held secret.
想起他过去曾经向她倾诉衷肠，更使她感到厌恶。
xiǎng qǐ tā guò qù céng jīng xiàng tā qīng sù zhōng cháng , gèng shǐ tā gǎn dào yàn wù 。
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store