Machine Translation
裁决不服
Ruling against

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people's court.
当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。
dāng shì rén yī fāng yě kě yǐ zhí jiē xiàng láo dòng zhēng yì zhòng cái wěi yuán huì shēn qǐng zhòng cái 。 duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
www.foodmate.net
2.
and a party disagreeing with the award may bring an action in a people's court except as otherwise provided for by the law.
对仲裁裁决不服的，除法律另有规定外，可以向人民法院提起诉讼。
duì zhòng cái cái jué bù fú de , chú fǎ lǜ lìng yǒu guī dìng wài , kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
bbs.catti.china.com.cn
3.
and a party disagreeing to an arbitral award may bring an action in the people's court except as otherwise provided for by this Law.
对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。
duì zhòng cái cái jué bù fú de , chú běn fǎ lìng yǒu guī dìng de wài , kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
www.lawinfochina.com
4.
If rejecting the award, the party can sue to the court within 15 days after receipt of the award.
当事人对仲裁裁决不服的，可以在收到仲裁裁决书之日起15天内向人民法院起诉。
dāng shì rén duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě yǐ zài shōu dào zhòng cái cái jué shū zhī rì qǐ shí wǔ tiān nèi xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù 。
www.fl365.com
5.
The parties concerned can also apply directly to a labour dispute arbitration committee for arbitration .
当时人也可直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可向人民法院起诉。
dāng shí rén yě kě zhí jiē xiàng láo dòng zhēng yì zhòng cái wěi yuán huì shēn qǐng zhòng cái 。 duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù 。
www.ecd123.com
6.
arbitration committee, he or she may file a lawsuit with a people's court.
当事人对仲裁机构的仲裁裁决不服，可向人民法院提起诉讼。
dāng shì rén duì zhòng cái jī gòu de zhòng cái cái jué bù fú , kě xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
www.jukuu.com
7.
If any party is not satisfied with the decision of arbitration, the party may bring a lawsuit to the people's court.
对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。
duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
www.xddhy.com
8.
Either party may bring an action in the people's court against the arbitral award.
当事人对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。
dāng shì rén duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě yǐ xiàng rén mín fǎ yuàn tí qǐ sù sòng 。
www.lawinfochina.com
9.
refuses to accept the arbitration award may be sued according to the law .
对仲裁裁决不服的，可依法提起诉讼。
duì zhòng cái cái jué bù fú de , kě yī fǎ tí qǐ sù sòng 。
www.hdlw.net