Skip to content

覆辙

[fù zhé]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,the track of an overturned cartthe track of an overturned cart,disastrous policydisastrous policy,hoktiedhoktied,hoktiethoktiet
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.
社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。
shè jiāo wǎng zhàn sì hū yào zhòng dǎo shàng shù fù zhé , dàn shì suǒ yǒu de jì xiàng dōu biǎo míng tā men yào jīng shòu cháng shí jiān de jiǎn yàn 。
article.yeeyan.org
2.
After eight years of disheartening warfare, it is tempting to see NATO's mission as a repeat of past misadventures in the Hindu Kush.
经过8年令人沮丧的战争，人们很容易地认为，北约在重蹈过去在兴都库什群山中灾难的覆辙。
jīng guò bā nián lìng rén jǔ sàng de zhàn zhēng , rén men hěn róng yì de rèn wéi , běi yuē zài zhòng dǎo guò qù zài xīng dōu kù shí qún shān zhōng zāi nàn de fù zhé 。
article.yeeyan.org
3.
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
他也许会对阿尔巴尼的政客们挥舞大棒，但是他态度婉转，旨在避免重蹈施皮策傲慢的覆辙。
tā yě xǔ huì duì ā ěr bā ní de zhèng kè men huī wǔ dà bàng , dàn shì tā tài du wǎn zhuǎn , zhǐ zài bì miǎn zhòng dǎo shī pí cè ào màn de fù zhé 。
www.ecocn.org
4.
The U. S. , with its antitrade mentality, could tumble into a similar trap.
如果美国坚持“反贸易”思维，就有可能重蹈日本覆辙。
rú guǒ měi guó jiān chí " fǎn mào yì " sī wéi , jiù yǒu kě néng zhòng dǎo rì běn fù zhé 。
article.yeeyan.org
5.
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
lěng zhàn chū qī de piān zhí yǔ kǒng jù zǎo yǐ yān xiāo yún sàn , yě méi yǒu rén yuàn yì zhòng dǎo lì shǐ de fù zhé 。
article.yeeyan.org
6.
Wait dose he eat chalk? Just, cause, I don't want her to go through what I did with Carl.
慢着，他吃粉笔吗？因为我不想你重蹈我和卡尔的覆辙。
màn zhe , tā chī fěn bǐ ma ? yīn wèi wǒ bù xiǎng nǐ chóng dǎo wǒ hé kǎ ěr de fù zhé 。
blog.sina.com.cn
7.
If he gave in to such demands, the result really could be a 1970s-style wage-price spiral.
如果布朗做出妥协，那么很有可能会重蹈1970年代工资-物价盘旋上升的覆辙。
rú guǒ bù lǎng zuò chū tuǒ xié , nà me hěn yǒu kě néng huì zhòng dǎo yī jiǔ qī líng nián dài gōng zī - wù jià pán xuán shàng shēng de fù zhé 。
hi.baidu.com
8.
In what seemed a clear effort to sidestep the mistakes of postwar Iraq, there was no rush to send foreign troops to Libya.
显然是为了避免重蹈战后伊拉克的覆辙，外国军队进驻利比亚并未排上日程。
xiǎn rán shì wèi le bì miǎn zhòng dǎo zhàn hòu yī lā kè de fù zhé , wài guó jūn duì jìn zhù lì bǐ yà bìng wèi pái shàng rì chéng 。
dongxi.net
9.
The aim was to avoid a repeat of the summer of 1994, when tens of thousands of Cubans took to the sea in flimsy boats.
这样做的目的是为了避免重蹈1994年夏的覆辙。那时候上万古巴人就搭乘着弱不禁风的各式船只驶向大海。
zhè yàng zuò de mù dì shì wèi le bì miǎn zhòng dǎo yī jiǔ jiǔ sì nián xià de fù zhé 。 nà shí hòu shàng wàn gǔ bā rén jiù dā chéng zhe ruò bù jīn fēng de gè shì chuán zhī shǐ xiàng dà hǎi 。
article.yeeyan.org
10.
Many Western countries and companies have done the same; this does not mean that China should escape criticism when it repeats their error.
许多西方国家和企业也曾使用相同的伎俩，但这并不意味着中国重蹈他们的覆辙时可以逃过别人的批评。
xǔ duō xī fāng guó jiā hé qǐ yè yě céng shǐ yòng xiāng tóng de jì liǎng , dàn zhè bìng bù yì wèi zhe zhōng guó zhòng dǎo tā men de fù zhé shí kě yǐ táo guò bié rén de pī píng 。
www.chinadialogue.net
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store